stesso moJo che rotta è tiella Maschera Scapin (7) 5 

 eoa tutto ciò qualche cosuccia sfuggi anche alla saga- 

 cita ed oculatezza di lui; e questa, indicata da me , 

 sarà opportunissiraa a far con sicurezza distinguere dalla 

 prima la terza contrafFazione. 



Differenze che s' incontrano tra V edizione cominiana 

 e la ristampa fattane dal T^olpi V anno i^63. 



Neil' ediz. comin. Nella rist. del l'jG'i. 



Face, verso 



3 , i Rabesco con figura La fuga della Sacra Famiglia 



umana dal mezzo in Egitto, 



in su. 



4 11 obblio obblio 

 — , i3 calpestio calpestio 



7 , 10 balia balia 

 -— , 12 armonia armonia 



8 , 6 puro , e sovrano puro e sovrano 



9 , 3 natura naturo 



— - , 16 fi rinselva si rinselva 



Il , 7 alti concetti altri concetti 



i5 , 12 sbandita f bandita 



23 , 6 spirti fpirti 



33 , 5 tempi tempi 



Anche nell' Antiporta 1' edizione originale ha con lode- 

 vole distribuzione disposte le seguenti parole nel modo 

 che si vede qui appresso : 



Pubblico Professore d' Umane Lettere nello Studio 



di Padova : recitate da lui nell' Accademia 



de' Ricovrati la sera del lunedì 



XIX giugno MPCCXLI 



e la ristampa le ha malissimamente distribuite nel seguente 

 modo ; 



Pubblico Professore d' Umane Lettere nello 



Studio di Padova : recitale da lui nell" 



Accademia de' Ricovrati la sera del 



lunedì XIX Giugno mnccxi-i 



(7) Ebbe altresì 1' avvertenza di mettere la lettera maju- 

 scola Q con la coda corta e grossa nel mezzo, e con 1' ap- 

 pendice in tutti que' luoghi ne' quali l'ayca posta lo Scapin 

 nella Maschera sua. 



