vora quel nuovo titolo di prima veste , volle accen- 

 nare eh' egli ci dava intanto il primo Tantra , e che 

 pubblicato avrebbe gli altri negli anni vegnenti j ma 

 non ne dovette aver 1' agio ; perchè , quantunque non 

 sappiasi con sicurezza 1' anno della naorte del Firenzuo- 

 la , noto è che terminò di copiare la prima veste nel 

 dicembre del i54i j e che più non viveva da parecchi 

 anni nel 49- Altri forse potrebbe venir sospicando che 

 il Dubois ci volesse vendere come lavoro di Visnù una 

 imitazione della prima veste del nostro Fiorentino scrit- 

 tore j e non mancherebbero esempj di sì fatte burle 

 letterarie ; e tra esse citar potrebbesi quella di cert'ope- 

 ra attribuita a Zoroaslro , benché fosse lavoro più re- 

 cente (i) fabbricato nella Persia. Ma io non potrò mai 

 dar fede a tal sospizione j e sotFrirò anzi menomare eoa 

 probabili argomenti d' alcun che la gloria di un nostro 

 italiano , che dar colpa , senza sufficiente motivo , ad 

 uno straniero. Ma con6do , che gli eruditi nostri non 

 tarderanno a mettere in chiaro 1' enigma ; tanta è la co- 

 pia de' giornali , e tanta in ogni generazione d' uomini 

 la vaghezza dello scrivere. E so io bene , che addi no- 

 stri i più de' giornalisti non amano logorarsi gran fatto 

 nelle ricerche di cose malagevoli ; e ricevono cortese- 

 mente come tragedie originali , le povere traduzioni , 

 e fanno buon viso agli articoli degli scrittori innominati, 

 che attribuiscono agli autori e sentenze , e lunghi pe- 

 riodi , in tutto immaginarli ; ma questi lievi difetti non 

 ci debbono toglier la dolce speranza di vedere 1' ita- 

 liana letteratura tornarsi all' antico onore. Perchè se di 

 egregi ^'tìri adornavasi l'Italia, allorquando l'arte dello 

 scrivere pareva patrimonio speciale de' coltivatori delle 

 lettere , qual numero di egregj volumi non vedremo in 

 poco d' ora oggidì per le nostre eulte regioni , dappoi- 

 ché gli uomini applicati alle arti , a' mestieri , ed alle 

 sperienze materiali , si confortano della noja di lor fa- 

 tiche con porre ad esame , e giudicare sovranamente 

 delle cose che risguardano alla razionai filosofia ed ali 

 arti gentili ? 



(i) Ved. Federici degli scrittori greci ecc. ari. Zoroaslro, 



