2o8 

 zioal loro greche e latine; da ultimo la sene delle 

 versioni italiaae , e in difetto di queste , le francesi. 

 Ottimo è il disegno , e meritevole di molla lode ; per 

 qutì' studiosi però che non hanno nò il tempo , né 1' op- 

 portunità di svolgere molti libi'i , a comodo dei quali 

 si è proposto di scrivere il eh, compilatore , sarebbe da 

 desiderarsi che con alquanto piia di giudizio e di esten- 

 sione Venissero distinte ed indicate le migliori tradu- 

 zioni per conto della favella , della fedeltà , e simili 

 altri pregi. Quanto ^Ua biograQa gli ha servito di 

 scorta la Brevior JYotitia Literaturce Grecce dell' Har- 

 les, che è un compendio della Biblioteca Greca del 

 Fabrizio. Pei volgarizzatori italiani si è attenuto al 

 Quadrio , a Scipione Maffei , Argelati , Villa , Paitoni , 

 Moschini, e Gamba. In cinque epoche divide l'A. l'o- 

 pera sua. I.'' Gli scrittori avanti Omero, a."" Da que- 

 sto ad Alessandro M. S.'' Da questo ad Augusto. 

 4''^ Da questo a Costantino M. 5.'^ Da questo alla presa 

 di Costantinopoli fatta dai Turchi nel i453. Dopo le 

 dette epoche trovasi una Giunta ad esse , e questa 

 vogliam qui trascrivere siccome degna di aver luogo 

 nelle Novelle Letterarie. «... Per nuove cure dell'Ab. 

 Mai , ora Prefetto della Vaticana , nel tomo ii. Scrip- 

 torum veterum nova collectio e J^aticanis Coclicibus 

 edita etc. RomcB tjpis J^aticanis 1827 in 4j sonosi 

 pubblicati per la prima volta lunghi squarci e storici 

 e politici di greci scrittori , accompagnati i piìi dalla 

 versione latina e da serie illustrazioni del dotto editore. 

 Gli squarci storici sono di Polibio , Diodoro Siculo , 

 Dionisio da ^licarnasso , Dione Cassio , Eunosio , 

 Dessippo, lanibico , Menandro e jtppiano. Gli squarci 

 politici appartengono a Pietro il Maestro , ISficeforo , 

 Blemmida, Eubolo , Giuliano Candicense, Basilio 

 imperatore Germano , Teodoro Metocheta. » Chiudono 

 il volume due copiosi Indici compilati dal signor A. 

 Sicca Direttore della tip. della Minerva , il primo de' 

 quali abbraccia gli scrittori greci e i loro volgarizza- 

 tori , l' altro le opere divise per classi , ottimo divi- 

 «ajneato e comodissimo^ 



