2 09 



Treni di Geremia Profeta , Parafrasi poetica del 

 Marchese Nicolo Grillo Cattaneo Cav. 

 Gran Croce , Presidente Onorario delV Uni- 

 versità di Genova. Ivi, Ponthenier, 1828. in 

 8." picc. (Bellissima edizione). 



La nobiltà italiana ebbe in pregio mai sempre , e col- 

 tivò con ardore le discipline liberali. Cominciando dal 

 secolo XIV , in cui fiorirono Dante e Andalò Di Negro , 

 e discendendo per tutti i secoli di nostra letteratura fino 

 a Vittorio Alfieri ed a Giulio Perticar! , noi troveremo 

 che Ariosto , Tasso , Alamanni , Fi-acastoro , Chiabrera , 

 Maffei , Guicciardini, Bentivoglio , Gastelvetro , Buonar- 

 roti , Galileo , Redi , Scipione Maffei , Ap. Zeno , Filan- 

 geri , Beccaria , ed altri senza numero , crebber cogli 

 onorati studj di nuovo splendore le illustri loro famiglie. 

 Tra' Genovesi poi, clii può ignorare i nomi del Card. 

 Fregoso , del Bracelli , di Monsig. Giustiniani , del Fo- 

 glietta , del Ceba , del Granelli , e del Frugoni ? A far 

 prova di cosi bella e gloriosa concordia della nobiltà con 

 le buone discipline , dobbiamo citar nuovamente il nome 

 chiarissimo del nostro Patrizio March. Grillo Cattaneo; 

 il quale adoperandosi felicemente a ritornar la Poesia al 

 suo primitivo uffizio di cantare le lodi e le opere mara- 

 viglio^e di Dio , dopo d' avere già trasportati i Salmi , i 

 Cantici Sacri e il divin libro de' Proverbj in versi ita- 

 liani , or ne porge la parafrasi de' Treni di Geremia , 

 aggiuntavi , a maniera d' appendice , quella, dell' inno , 

 che la Chiesa Cattolica intuona a render grazie all' Al- 

 tissimo. Al testo della Vulgata stassi di contro la para- 

 frasi : appiè d' ogni capitolo chiare e dotte annotazioni 

 riconfermano od aprono i profetici sensi. Perchè si ab- 

 bia un qualche saggio del valore del Cav. Grillo Cat- 

 taneo , trascriveremo alcune ottave del cap. v, il pilli ma- 

 lagevole a ben trasportarsi in lingua nostra, e quello che 

 sembra men acconcio a ricever gli ornamenti poetici ; e 

 chiunque vedrà come abbia saputo il eh. Autore vestir 

 1' orazione del Profeta con nobiltà di frasi , armonia di 



