329 



spiegazione da esso fattane è simbolica , come sono pa- 

 rimente simboliche quelle che si trovano in tutti gli 

 autori greci , e latini ; ond' è che conviene assolutamente 

 dire , che in questo luogo la parola ( stoicheión ) ha 

 il proprio , e generale significato di elemento , e non può 

 avere lo speciale di lettera alfabetica in greco ( gcam- 

 xnata ). 



Queste sono le ragioni, che per ispiegare i segni 

 geroglifici espressi sulle due casse di questa mummia , 

 mi hanno determinato a preferire il metodo simbolico 

 ai due altri metodi alfabetici , o alfabetici misti. Ma 

 una ragione ancora più imperiosa di queste , è stata la 

 assoluta impossibilità di adattare le lettere degli alfa- 

 beti fonetici , fin' ora pubblicati, ai segni scolpiti sulle 

 casse di questa mummia , di modo che per poterne 

 avere una spiegazione ragionevole , e regolare , mi è 

 convenuto di necessità attenermi al metodo simbolico 

 riferito da Clemente Alessandrino , e 1' unico , che ci 

 può condurre ad un felice risultato. Ma siccome per 

 far conoscere 1' esattezza della spiegazione di un mo- 

 numento geroglifico-egizio è cosa importantissima di 

 persuadere il lettore della verità del metodo da esso 

 seguitato , e persuaderlo anche al pubblico istruito ; ho 

 perciò creduto cosa indispensabile di dover qui fare 

 una brevissima analisi di questi tre diversi metodi , 

 onde porre gli Amatori dell' Archeologia , ed i Dotti 

 in istato di poter formarne un adeguato giudizio ; giac- 

 ché la massima parte di essi , dopo tre secoli d' inutili 

 tentativi fatti da lauti illustri Letterati , ed in vista 

 delle dissensioni tutt' ora esistenti fra i fautori di que- 

 sti tre metodi , che vanno giornalmente pubblicando 

 spiegazioni di monumenti geroglifici , ed alfabeti dia- 

 metralmente opposti gli uni agli altri , tutti rigettano 

 questi metodi senza farne alcun esame , e tutti li sup- 

 pongono egualmente falsi , ed inutili. 



li primo dei due metodi stabilisce per base fonda- 

 mentale r interpretazione della celebre pietra di Roset- 

 ta , scritta in tre qualità di caratteri greci , demotici, 

 e geroglifici ; ludi l' iaterpcete comincia dal leggere , 



