365 



Lettera quinta sulla Predicazione. 



CV. fascicolo 2.° di quest'anno.) 

 Don Fidtlino carissimo. 



U 



'& quello che andaste facendo fin qui , convien pur 

 dire , che voi non volete dar mano alla sacra predica- 

 zione con gli occhi nel sacco. Non però vi pensaste d' es- 

 sere a tiro , che altramente fareste come uno statuario , 

 il quale dopo lavorati i suoi modelli sul vero , non cu- 

 rasse punto l'esecuzione nelle parti esteriori: che però 

 diverreste simile a quel fabbro di Foro Enailio tenuto 

 per un artista dappoco per questo , diceva Orazio , che 

 ne' suoi lavori non riesciva a ben foggiare 1' intero. 

 Ond' è eh' io non vi so menar buona quella vostra opi- 

 nione , di che mi sci'ivete , che cioè sapendo voi un 

 buon dato di bella latinità , non avete a durare altra 

 briga intorno alla lingua italiana , di cui non ha duopo , 

 secondo voi , il sacro oratore , e questa va poi sì svi- 

 sandosi , seguite a dire , nelle scritture d' oggidì , che 

 per poco niuno più intende senza la crusca alla mano. 

 Udite come io rispondo : voi nulla sapete di buona lati- 

 nità ; e ponghiamo che sì , voi non potete con essa ver- 

 gare i vostri sermoni in buona lingua italiana ; che tale 

 e' pur uopo die suoni sul labbro del sacro oratore ; e 

 se questa oggidì piglia altro aspetto . ciò solo avviene , 

 perchè per impulso generoso di pochi Italiani si va ri- 

 vendicando nel suo nativo splendore. Con cpioste quat- 

 tro risolute asserzioni , inviluppate da una tempesta d' in- 

 giurie , le quali io lascio ne' trivj , voi dovreste tenervi 

 pago , senz' altro , del mio oracolo. E per bacco , eh' 

 io uè più né meno voleavi appunto dire contro questa 

 vostra opinione , se voi pieno di vergogna non mi can- 

 taste la palinodia di quanto eravi scappato in lode di 

 que' due articoli dell' Indicatore. Ma pace : cerchiamo 

 di chiarire cou ragioni il nostro proposito. 



Ben mi ricorda che quando intendevate alla lettera- 



