367 

 barbaro dicitore. E qui sovvengavi de" Romani , i quali , 

 tuttoché della lor lingua gelosi fossei'o più assai che noi 

 della nostra , pure presti erano ad orare con eleganza 

 in altra favella : onde è celebre 1' alto senso di ammi- 

 razione in che proruppe un de' primi oratori di Grecia 

 all' udir Tullio in Rodi grecamente arringare. 



Ma via supponghiamo che vi suoni sul labbro la lin- 

 gua del Lazio non men pura che al Fracastoro , al Mu- 

 reto , al Buonamici , al Lagomarsini e a più altri siffat- 

 ti ; non però vi deste a credere di saper bene scrivere 

 in nostra lingua. La cosa pare aver dello strano , é tanto 

 per mia fé , che capitando un dì alle mani di saggia 

 persona un rozzo lavoro italiano di fresco uscito di la- 

 tinissimo scrittore : perchè almeno , disse , non esporlo 

 prima latinamente , che poi fatto volgare , non può es- 

 sere che non riesca mille tanti migliore ? Pure ciò non 

 è raro ; poiché , per tacere di molti del quarto e quinto 

 decimo secolo e de' viventi , tutti sei sanno quanto poco 

 valenti fossero in lingua nostra il Buonamici , il Lago- 

 marsini , il Cunichio , il Zamagna e il Morcelli , e più 

 altri , che in quanto a latino andarono sì presso agli 

 scrittori dell' età di Augusto , che tutto il divario fra 

 gli uni e gli altri meglio si conosce dall' epoca e dalla 

 materia , che non dalla lingua. Ben è il vero che chi 

 cercasse del tempo e della cura che posero que' latini- 

 sti nell' acquisto della lingua latina , e insieme qual 

 conto fecero della italiana , certo eh' e' troverebbe , 

 come sino dallo slattarsi presero a trattare famigliar- 

 mente e con tal gelosia con quella sola , che a tenerla 

 lontana dal consorzio d' ogni altra lingua , può dirsi eh' 

 ella parlavasi senza interprete fra stranieri ; dacché vo- 

 leasi scritta latinamente perfino 1' arte con cui si ap- 

 prendeva. Come poi cominciavano a darsi al comporre , 

 questo faceasi , ben inteso , in latino j e se qualche 

 fiata in volgare , di quello era che suona spontaneo nel 

 comune discorso de' letterati : che quanto a libarlo su- 

 gli scritti , non era modo : stante che dom.inava in tutte 

 le scuole d' Italia ( come pur oggi in parecchie ) un 

 retore forastiere , il quale de' lauti nostri classici autori 



