378 



eh' egli trascrisse volgarmente la contenenza del mo- 

 numento del Zibaldone ne' suoi comenti alla Comme- 

 dia di Dante: ecco le parole di Messer Giovanni , già 

 pubblicate nella Stor. Letter. della Liguria , voi. 2. 

 face. 297 : « Quelli popoli li quali abitano le isole ri- 

 « trovate (i) gente, si può dire, del circuito della ler- 

 « ra , e nella quale né loquela (2), né arte (3), né co- 

 tt stume alcuno (4) è conforme a quelli di coloro li 

 « quali civilmente vivono , di palme ( delle quali (5) 

 « abbdbdanti sono ) non so s' io dica tessute o anno- 

 « date più tosto , fanno ostacoli , co' quali quelle parti 

 te nascondono (6). « 



Raccogliendo in uno quanto abbiam detto qui sopra, 

 vedesi chiaramente , che ai navigatori genovesi del sec. 

 XIII dobbiamo e la scoperta delle Canarie , e la ma- 

 ravigliosa navigazione lungo 1' Africa per trovar l' Indie , 

 e che Nicoloso da Recco nel sec. XIV fu il principal 

 personaggio della esplorazione più diligente di quell' 

 isola ; cosicché può dirsene un secondo scopritore. Delle 

 quali isole avrebbe trovato esatte notizie il dotto Cav. 

 Ciampi nella Storia della Ligustica letteratura , se avesse 

 pensato a consultare questo lavoro. 



(1) Ad eas insulas , quas vulgo Repertas dicimus. 



(a) Non inlelligentes aliquo modo illorum linguam,. .. 

 Eas ( insulas ) dicunt idiomatibus adeo inter se esse diver- 

 sas ut invicem nullo modo intelligantur, 



(3) Nullis ( dicunt ) navigium aut aliud instrumentum ^^esse , 

 per quod possint de una insula ad alias pertransire. . . Nu- 

 mismata eis incognita. Monilia aurea , vasa caelata , enses , 

 gladii estensi eis , non apparet ut viderint unquam. 



(4) Abundantem ( la Canaria grande ) nudis hominibus 

 et mulieribus , asperis cultu et litu. .. . Frumentura autem 

 et segetes aut more avium comedunt , aut farinam conficiunt, 



quam et absque panis confectione aliqua manducant 



nudis pedibus incedentes. 



(5) Videntes ibidem casas plurimas , ficus , et arbores et 

 palmas, 



^6) Cingunt autem lumbos corda , ex qua fila pendent pal- 

 Éiac , seu juncorum , in multitudine grandi , longitudine palmi 

 unius cum dimidio , seu duorum ad plus : iis quidem tegurit 

 pubem omncm et obscoena ex anteriori ac posteriori parte. 



