383 

 te molle opere indiane trovansi parecc'hìe volte nomi- 

 ct nati Alessandro e Sandrocotto , che signoreggiò dopo 

 « di Poro nell' Indie : e da ciò solo viene determinata 

 et la loro antichità. In alcune altre s' incontrano dei 

 tt passi che si riferiscono già ai primi tempi maomet- 

 « tani. Ma non vuoisi però neppur qui dedurre veru- 

 « na conchiusione intorno a tutta l' opera od alla sua 

 tt autenticità , da qualche particolare passaggio , che 

 te potrebb' essere una particolare interpolazione. ... Se 

 tt le opere indiane furono meno cambiate e meno ren- 

 tt dute incerte della verbale traduzione di quel che 

 «t fossero le opere greche, dovettero per lo contrario 

 te avere sofferto assai più dalle falsificazioni introdottevi 

 tt a bello studio. » E di grandissima importanza 1' avere 

 imparato e il ritenere questi due punti ; che gì' indiani 

 non possono mostrar con certezza libro alcuno che sia 

 antico quanto Omero ; e in molti de' lor libri essersi 

 introdotte a heUo studio delle interpolazioni. Ora ve- 

 diamo quali sieno i principali libri indiani ricordati 

 dal nostro Isterico. 



I. Il Rama o Ramajan , poema eroico, tt Celebra 

 tt quel Eama , che debbe aver conquistata la parte me- 

 te ridionale della penisola abitata dai selvaggi , non che 

 <^ti V isola di Ceylan. Rama è 1' eroe favorito della na- 

 te zione. . . . Questo poema di Rama , qual egli sussiste 

 tt ancora , a giudicarne da alcuni frammenti a me noti , 

 tt parmi che sia un' opera di sublime bellezza ; e tien 

 tt forse il mezzo fra 1' omerica semplicità , e chiarezza 

 tt di rappresentazione , e quella pienezza di fantasia 

 te che distingue dall' altre la poesia persiana, jj 



II. te II secondo poema epico degl'Indiani che ab- 

 ct braccia tutta intiera la mitologia , e s' intitola Ma- 

 tt habliarat , canta la lotta universale che armò gli 

 et uni contro degli altri gli Eroi , 11 Dei e i Giganti. » 



III. Codice di Menù , tradotto in inglese da Gugliel- 

 mo Jones. 



IV. La Sahnntala , poesia di Kalidas , tradotta quasi 

 letteralmente dal citato Jones , il quale pensa che Ka- 

 lidas fosse contemporaneo di Virgilio. 



