%9 



getteranno lungi dalle lor mani questo nuovo libro , che 

 ha fatto tesoro di quello che parve terribil pestilenza 

 agi' Inglesi. 



Favole Russe del Kviloff ^ imitate in versi ita- 

 liani e precedute da una prefazione italiana 

 di F. Salpi. Perugia, Baduel , 1837, in 12.° 



Del nobile disegno del Conte OrlofF di far conoscere 

 all' Italia ed alla Francia le favole del KrilofF abbiamo 

 parlato assai lungamente nel Giornale Ligust. fase. 3." 

 del 1827. Ora che il Baduel , ristampando V imitazione 

 italiana fattane da varj nostri letterati , ha procurato 

 alla pati'ia un' agevol maniera di poter conoscere i pen- 

 samenti dell' illustre poeta moscovita , diremo breve- 

 mente di alcune favolette a farne gustare la invenzio- 

 ne j sembrandoci che di poesia trasportata liberamente 

 in nostra lingua da una Ietterai versione francese fatta 

 dal benemerito Conte Orloff, poco altro lodar si possa, 

 salvo se l'invenzione, e la morale. La favela seconda 

 ci rappresenta un vii cane , che veduto un Elefante ab- 

 bajavagli contro 5 e da questo si conchiude , secondo 

 l' imitazione italiana : 



Sovente contro il Saggio 



Declamano i piìi inetti: 



Ei segue il suo viaggio ; 



Lascia ronzar gì' insetti. 

 La favola 72." morde coloro che, pensandosi di ap- 

 parir grandi , alzano la voce , e decidono di ciò che 

 non intendono , ed empiono di lor ciance i giornali j 

 ma pur finalmente vengono riconosciuti per quello che 

 sono , e si rimangono col danno e le beffe : 

 Quanto meglio fora il vivere 



Moscherino oscuro e muto , 



Che nel mondo per grand' Asino 



Esser poi riconosciuto ! 

 L' oltantesimaquarta narrando che anticamente si pre- 

 giavano le Api , e si cacciavan le Mosche , couchiude : 



