456 

 diaci egli o dell' altrui, o del suo, ha nel suo stile ,< 

 sempre conciso e nervoso , un certo che di originale. 

 Ricco nella sua parsimonia , sa racchiudere molti sensi 

 in pochi detti ; e sempre puro e forbito , esprimesi 

 per lo pivi , anche senz' altri ornamenti , con leggiadria : 

 una sola parola uscita della sua penna vale talora una 

 frase intera , e n' ha più di forza e di garbo ; tanta è 

 la finezza e l'ingegno di questo maraviglioso Scrittore. 



Con tutto ciò non è né pur esso esente da qualche 

 difetto. Sembra eh' egli dia alcuna volta al periodo un 

 giro troppo studiato , e gli faccia perdere a questo 

 modo alquanto di quella spontaneità , la qual piace 

 tanto ; come , per esempio , là dove egli dice : « Quanto 

 sarebbe più utile , gli nomini , che i fanciulli : i capi 

 de' Regni , che i minori Principi : le stesse persone 

 reali , che i figli loro far nozze insieme ! (3) Pare a 

 me che piìi chiaro e più spontaneo sarebbe stato il pe- 

 riodo se avesse detto : « Quanto sarebbe più utile che 

 facessero nozze insieme gli uomini , che i fanciulli ; i 

 capi de' Regni, che i minori Principi; le slesse per- 

 sone reali , che i figli loro ! » Usa eziandio talora co- 

 struzioni un po' strane : tale è la seguente : « Un altro 

 vocato Opperò, quando era cattolico dicea male della 

 troppo ricchezza e morbida 'vita de' Vescovi (4) • 

 Certo più regolare sarebbe stata la locuzione a que- 

 st' altro modo : della troppa ricchezza e della mor- 

 bida vita de' Vescovi. Ed è da disapprovarsi altresì la 

 seguente : L' altre nazioni di fuori ne hanno sempre 

 parlato liberamente : e doltosi che la tua giovanezza 

 sia stata ingannata da' savj tuoi (5) . » Non potendo 

 quel participio doltosi essere subordinalo ancor esso ad 

 hanno y come l'altro participio parlato , la regolar co- 

 struzione richiedea che si facesse : e si sono dolute 

 ecc.: ma lo Scrittore amò meglio servire in questo luogo 



(3) Ediz. cit. dalla Crusca , face. 8 e 9. 



(4) Face. 81. Così leggesi anche in tulle l'altre edizioni 

 da me vedute. 



(5) Face, g. 



