457 



alla brevità , che assoggettarsi alla scrupolosa regolarità 

 della locuzione. In oltre appunto per cagione di bre- 

 vità egli subordina qualche volta ad un solo verbo più 

 cose , alcuna delle quali non gli può se non con molta 

 improprietà appartenere , siccome scorgesi in questo 

 esempio : « Di quìndici anni ( Anna Bolena ) si lasciò 

 sverginare dai Coppiere , e poscia dal Cappellano di 

 Tommaso Boleno (6) jj , Se non era tornata miraco- 

 losamente pulcella , non potea , dopo il fatto del Cop- 

 piere , essere sverginata eziandio dal Cappellano. Certo 

 inen brevemente , ma con maggior proprietà sarebbesi 

 espresso 1' autore dicendo : e poscia fece copia di se 

 al Cappellano ecc. Talvolta egli passa da un nomina- 

 tivo ad un altro senza metterci il nome o il pronome 

 che indichi ciò , lasciando che il solo senso determini 

 a qual d' essi le diverse azioni appartengono. Così fa 

 egli quando dice : « Lo stigò il diavolo a spogliare 

 i conventi f dicendoli pieni di rabbie, di lusurie , 

 d' ignoranza, d' ambizione e di scandali , e scopriensi 

 l' un V altro, e davali in commende a uomini di conto 

 (7) "• Q'^^i stigò si riferisce al diavolo ; dicendoli ad 

 Arrigo ; scopriensi a' Conventi ; e davali di nuovo 

 ad Arrigo. Questi balzamenti improvvisi da un nomi- 

 nativo ad un altro, e da questo ad un altro ancora, 

 senza 1' ajuto di qualche pronome o altro , che mo- 

 stri a qual di essi 1' azione appartenga , sogliono a pri- 

 ma giunta nella mente del lettore generar confusione j 

 e sono perciò da schivarsi. Potrebbeglisi forse imputar 

 a vizio eziandio il gittar sulla carta , com' egli fa non 

 di rado , più parti del periodo senza legarle 1' una con 

 1' altra. Ne serva d' esempio il seguente passo : « Moro 

 era laico : gratissimo all' universale : non produsse 

 Inghilterra per molti secoli uomo più. grande : nato 

 nobile in Londra: dottissimo in greco e latino : pratico 

 in magistrati e ambascerie quaraìil' anni (8) ". 13cu è 



(6) Face. 11. 



(7) Face. 47 , 46. 

 (H) Face. 45. 



