459 

 quel lavoro} e '1 pregava che gliene dicesse il parer 

 sUo. È cosa notabile che ivi non facesse punto men- 

 zione del Sandero , né dello Scisma d' Inghilterra di 

 lui (io): e co^i tutto ciò non è da mettersi in dubbio, 

 non sia 1' Operetta del Davanzati una mera traduzione 

 d' una parte dell' Istoria del Sandero , nella quale per 

 altro egli s' è presa una certa liberth , in ommettendo 

 di molte cose , e in voltandone il più delle altre al 

 modo suo. 



Nella stampa del Massi e Laudi quando il libro uscì 

 fla' torchi, 1' Opera era preceduta da due carte sole: 

 conteneva la prima il frontespizio con un fregio di diie 

 ramuscelli , la data del 163^, ed a tergo l'elenco delle 

 operette contenute nel volume ; e la seconda la stessa 

 lettera dell' Autore al Bardi che leggesi nella prima 

 edizione. 



Ma terminata l' impressione del libro , furono ristam- 

 pate le dette due carte , e nella prima , in luogo del 

 fregio e della data del i63y , che v' erano da princi- 

 pio , fu posta 1' arma de' Medici inquartata , e la data 

 del i638 , ed a tergo aggiunto il ritratto dell' Autore 

 intagliato in legno (n), e nella seconda alla lettera del 

 Davanzali fu sostituita quella con cui gì' Impressori de- 

 dicarono il libro al gran Duca Ferdinando II. Ha tut- 

 tavia qualche raro esemplare in cui, tolto via sol- 

 tanto il vecchio frontespizio , fu conservata la lettera 



(io) Sembi-a peraltro che ne facesse motto a Belisario Bul- 

 garini quanrlo gliene mandò un esemplare ; essendo che que- 

 sti nel ringraziamelo cosi gli scrive j ce ringrazio V. S. infi- 

 nitamente del pregiato dono fattomi dello Scisma d' Inghil- 

 terra , coni Ella scrive , ristretto in lingua propria Jiorentina. 

 Egli è verisimile che il Davanzati glielo mandasse quando 

 il libro uscì da' torchi : ed essendo la data di quella lettera 

 de' 25 d'agosto del 1602, par che anche da ciò si renda 

 probabile non essersi pubblicato il libro prima del detto 

 anno. 



(11) Neir elenco delle opere, il quale sta sotto il ritrat- 

 to, fu aggiunta la CUtivazionc , eh' erasi ommessa nella 

 cajta originale. 



