464 



che per singolare impudenza quella lingua aveasi in 

 conto di men pregevole , e meu copiosa della franciosa. 

 Talché se aliti si prendesse la briga di formare un 

 lessico dalle sole opere scritte nell' italiano di que' di , 

 troverìa certo , che delle quaranta e più mila voci ra- 

 dicali della lingua italiana , ne fu lasciato in corso poc' 

 oltre d' un sette mila , quante a un dipresso fan 

 d' uopo alla musica seria , come notò il Baretti del Me- 

 tastasio. Che se , come avviene in ogni corruzione let- 

 teraria , non mancava in mezzo a tanta licenza , qualche 

 grand' uomo , che in un con 1' animo salda serbasse e 

 splendida la favella , a costui faceasi si brutto ceffo , 

 che gli era forza tacere e attendere in pace sereni gior- 

 ni , ed usar 1' espressione del Venosino ; Quidcjuid sub 

 terra est in apricum proferet aetas (i) . 



Ora questi poveri attempati , che allora usavano do- 

 mesticamente con la lingua italiana , quando in abito 

 di sgualdrina viveasi quasi straniera in sua casa , come 

 volete che più la ravvisino adesso , che ripiglia il ma- 

 tronale suo manto ? Rifare il giuoco e vedere di ve- 

 nirle in grazia di bel nuovo , non è più soma da loro. 

 Ma che , direte voi , essi dunque non sanno straccio di 

 nostra lingua ? No , qui mi uscireste de' gangheri : 

 mentre che , s' io ben vedo , eglino tanto ne sanno , 

 quanto della latina. Sicché ogni dettato sul loro stile , 

 era per essi inteso nel modo , eh' e' tuttora intendono , 

 a modo d' esempio , un moralista , un giurista , un pro- 

 fessore che latinamente diserti dalla bigoncia , e tali 

 altri. Ma leggete loro Lucrezio , Plauto , Terenzio , ed 

 altri di questa fatta , e vedrete come eglino hanno a 

 cespitare alcun poco , quasi che leggessero antichi No- 

 vellieri , il Segretario Fiorentino , il Davanzali , il Gui- 

 ciardini , e il Botta. E a voi ben ricorda di quel po- 

 vero diavolo, il quale, esposto avendo latinamente, 

 non so che leggi , e constituzioni , fu accolto con si 

 bel garbo , che altri gli die taccia di duro , altri ne 

 corresse il lavoro con di molli barbarismi , onde emerse 



(0 Ep. XI. 



