495 

 « di guerra «j e trovandosi esso quarto libro tra le 

 cose volgari accolte in questa edizion fiorentina , può 

 essere che 1' Editore immaginasse che in Genova non 

 fosser più che 4^ famiglie ammesse al Governo ; e 

 sembrandogli poche a così popolosa città , ne trasse 

 argomento di accusarla d' oligarchia. Ma quelle che il 

 Paschetti appella /«//ii^^Zie , i Genovesi dicevano al- 

 berghi , o aggregazioni ; e ciascuno di essi compren- 

 deva molte case nobili ; cosiochò fra tutte sommavano 

 a più centinaia. Gli annali del Casoni avrebbero illu- 

 minato r Elditore. Ma oggidì si scrive molto, e poco 

 si legge , e con niun' attenzione. Questo abborracciare , 

 chiamano slancio, scintilla, e vita della razza, e ten- 

 denza del secolo , e torrente di luce. Ma ben altro nome 

 darannogli i Savj , 



Che questo tempo cliiameranno antico. 



Les Patriciens , histoire de la fin die XV I.^ sie- 

 de d'après d'anciennes Chroniques , tradiate 

 de VJllemand par C. F. Fan-Der-Velde. 

 Paris, Renouard, 1826 in 12. 



• Un vecchio tedesco , uomo del popolo , veggendo una 

 leggiadra e giovinetta sua figlia trescare alquanto libe- 

 ramente con un giovane signore , rivolto al seduttore : 

 « Ce sont-lk ( diceva ) les suites de ces damnées d'hi- 

 « stoires d'amour , qu'on devrait absolument défendre 

 ce aux femmes de lire. . . c'est là qu'elles apprennent à 

 « bàtir de beaux chàteaux en l'air : elles y trouvent 

 « toutcs les passions peintes des plus belles couleurs , 

 ce et avant qu'elles s'en doutent , leur honneur est bien 

 ce loin. « Queste parole leggiamo nel cap. 2 del romanzo 

 les Patriciens ; e non intendiamo come potesse mai , 

 olii scrisse così savie parole , spender la sua vita a met- 

 ter insieme de' romanzi. Ma 1' uomo è talvolta defini- 

 to , anininh; di contraddizione . Qui molti leveranno 

 la voce contro di noi , e faranno prova di persuaderne 

 r utilità de' Romanzi Storici ; e la uoja , in die si 



