58'/ 

 tre delle sue opere vanno a nostro parere snll' altro 

 tutte, le Poesie campestri , la traduzione dell' Odissea 

 e gli Elogj. Le prime sono tulio quello che può det- 

 tare vivacità di mente , e gentilezza di cuore. Chi non 

 sentesi soavemente rapito dalla dolcezza che spira l'ode 

 della Blelanconia , o non sa che sia bello , o il bello è 

 per lui altro da quel che fra le colte nazioni s' ammira 

 comunemente. Tre gran poeti nel declinar del secolo 

 prossimo scorso , hanno lasciato , ciascuno la sua, tre va- 

 ghissime anacreontiche; Mazza s\AV aura armonica; 

 Parini sul vestire alla Ghigliottina ; Pindcmonte sulla 

 Melanconia : perfettissime tutte e tre nel lor genere , e 

 ben si posson dir le tre Grazie del Parnasso Italiano. 

 Ma chi fosse obbligato a scegliere fra esse certo pro- 

 verebbe gran pena a deliberarsi. Bella è l'ede di Mazza , 

 ma della bellezza , direm cosi , di Giunone composta ad 

 alterezza ; bella 1' ode di Parini , ma della bellezza , per 

 seguir 1' allegoria , di Pallade , traente a un non so che 

 di severo,- bella è l'ode del Pindemonte, ma d'una 

 bellezza soave , lusinghiera , e modestamente voluttuosa , 

 e proprio della bellezza di Venere , ma di Venere ce- 

 leste. Noi non ci avventureremo a pronunziar il nostro 

 giudizio qual d' esse meriti la preferenza : manet alta 

 mente repostnm judicium Paridis , per non dover 

 temere una guerra letteraria , per avventura non men 

 romorosa della Trojana. Che direm della versione dell' 

 Odissea? le molte ristampe fattene in pochissimo tempo, 

 sono indizio sicuro dell' eccellenza del lavoro , mal- 

 grado che qualche giornalista vada affermando trovarsi 

 da questa parte un vuoto nell' Italiana letteratura. Noi 

 non slam quelli da negare, che, se l'esimio sig. Cav. 

 volesse qua e là ritoccare il suo volgarizzamento , non 

 potrebbe per avventura , o avvivar di più qualche qua- 

 dro , o migliorar qualche verso , o rettificar anche l' in- 

 terpretazione di qualche passo. Ma che è questo alla 

 bellezza del tutto ? Considerata adunque l' opera nel 

 suo intero , noi non sappiam vedere , il dioiam aperta- 

 mente , cotesto vuoto. Anzi per conto d'un titolo, e 

 assai importante, noi uou vcggiaiu delle molte ottimo 



