traduzioni clie. si lianno dal greco , e da] Ialino , njev 

 siuia la quale star possa a Ironie della Pindemontiana , 

 cioè pel carattere dell' autore serbato costanlcmcntc. 

 Quell' ornata semplicità , quel modesto brio , quel traa- 

 quillo colorito del verseggiare Omerico nell' Odissea 

 greca, scorgesl pure nell'Italiana. Prima lode del pit- 

 tore è la somiglianza del suo dipinto coli' originale. 

 Nel fatto degli Elogj non vi spenderemo più parole 

 dopo il lungo articolo che ne abbiamo dato nel Fasci- 

 colo primo di quesl' anno. Non possiamo poi non sen- 

 tire compiacenza vivissima al vedere che al nostro ap- 

 plauso fecero eco altamente altri accreditati giornali , 

 e quel che vai più che i giornali , il consenso pieno 

 di tutti i non guasti dal moderno romanticismo. Ma 

 ai pregi sommi dell' ingegno il sig. Cav. sa congiun- 

 gere ( il che non è di molti ) quelli del cuore. Il solo 

 nome d' Ippolito Pindemonte vaie il nome della cor- 

 tesia , direm così , personiGcata. Ma stolto vanto sarebbe 

 l'andare ornato d'umane virtù, e spoglio di sopran- 

 naturali. Eppure a questi giorni sciagurati , in cui molti 

 non credono di poter alzar grido di se medesimi senza 

 darsi aria d'increduli, è assai il ritrovare virtù umane. 

 Ma il Cav. Pindemonte stimasi grandemente onorato 

 dalla sua credenza in Cristo non solo , ma eziandio 

 della pubblica continua pratica delle crislian,e virtù. 

 Noi ben sappiamo che in dicendo cosi risentirassi , e 

 grandemente, l'umiltà sua, ma ci perdoni quel beni- 

 gno signore , questa libertà. Noi non ci siamo a ciò 

 dire indotti che dal desiderio di giovare alla crescente 

 gioventù , alla quale dai maestri d' iniquità si tenta di 

 far credere clie la religione è cosa da piccoli ingegni , 

 che niun uom grande la crede , meno la segue. Noi 

 crediamo adunque che Iddio gli conceda una vecchiezza 

 ogni di più vigorosa , acciocché serva a smentire col 

 religioso suo esempio le false massime del domatizzauti 

 libertini (i). 



(i) Il presente articolo fu disleso , vivente ancora il Pia- 

 ^emoQte. ( Gli Editori. ) 



