6o4 

 inteso b©iie le parole. Un esempio ci basti. Neil' annot. 

 2.' all' Epistole a dileggiare il Cesavi si adduce quella 

 terzina di Dante (Farad. Vili): 



Poscia die gli occhi miei si furo offerti 

 Alla mia Donna reverenti , ed essa 

 Fatti gli avea di se contenti e certi j 

 e la chiosa del commentatore , ove dice , che di mille 

 che la lessero ce i dieci non hanno ravvisato la maestria 

 « ed eleganza di questo dire tanto breve e sì pieno w ; 

 e tosto si corre alla declamazione : et Quai misteri pos- 

 •« sono esser nascosti in questa terzina evidentissima ? 

 « Questa terzina è un miracolo di chiarezza. Che dice 

 ce Dante in èssa terzina ? Qual sufficiente scolare di Ret- 

 «c lorica non dee poter intendere questa evidenza di ter- 

 ne Zina chiarissima? A chi si cantano queste cose? A un 

 « popolo di ranocchi , o ai dotti italiani ? « Quanta foga 

 d' interrogazioni ! Or voi , P. Villardi , che pur siete 

 ricco d' ingegno e di dottrina , avete voi inteso questa 

 evidenza di terzina chiarissima? Temo che no. Ecco la 

 vostra dichiarazione : ce Che dice Dante in essa terzina ? 

 « eh' egli offerse i suoi occhi riverenti a Beatrice , e 

 ce cli'Eila li fece contenti e certi di sé. ^ E colosta si 

 Chiamerà spiegazione? Voi avete sciolte in prosa le pa- 

 role del Poeta j ma togliere il numero non è spiegar gli 

 autori. Di che avvedutovi , avete aggiunto : cioè ( male 

 quel cioè , dopo aver gridato lungamente che la terzina 

 è un miracolo di chiarezza ) cioè : con un cenno lo 

 assicurò , Lei esser contenta di quello eli egli volea. 

 Ma il Cesari non disse già die di mille lettori , i dieci 

 «on avessero inteso la terzina : questo gliel fate dir voi : 

 r autore delle Bellezze nel passo da voi allegato , afferma 

 che i dieci non hanno ravvisato la maestria ed ele- 

 ganza di questo dire tanto breve e sì pieno. Ora , 

 eleganza , maestria , pienezza e brevità , dir non vo- 

 gliono oscurità ; che anzi parendo ai più , come a voi , 

 evidentissima la terzina , non si fermarono a conside- 

 rarne quelle quattro doti che in essa ravvisa il Cesari. 

 Difatti , un altro Poeta avrebbe scritto : 



Poscia che gli ocdii miei si fiu" fissati 



jNella mia Donna ruvtTenti 



