628 



ral disciplina. Che non si potea sperare dall' ingegno, 

 djjla erudizione e dall'eloquenza del Conte Perticar! , 

 se questo valentissimo' scrittore ed ottimo letterato avesse 

 potuto spaziare ucll' ampio regno della filologia scorto 

 dalla luce della tuetafìsica ? 11 sig. Tommaseo ci fa ve- 

 dere in questa operetta che il Pesarese errò di spesso 

 e gravemente per avere o dimenticato o ignorato la 

 filosofia delle lingue. L'opuscolo è stampato in modo, 

 che si può far legare colle opere del Perticar! dell' edi- 

 zione milanese del Silvestri : e fu questo un ottimo 

 consiglio j acciochè gli studiosi della lingua possano 

 contrapporre i principi del Tommaseo a que' del Per- 

 ticar!. Vediamone alcun esempio. Secondo il Pesarese , 

 dee lo Scrittore allontanarsi dall' uso del popolo ', e ri- 

 gettata la lingua volgare , attenersi all' aidico-illnstre. 

 Ma Cicerone, risponde 11 Tommaseo, insegnava per 

 contrario , che « in dicendo vitium vel maximum est 

 « a vulgari genere orationis atque a consuetudine corn- 

 ee niunis sensus abhorrere. » E il Cesarotti lasciò scrit- 

 to : ce La lingua parlata è più ricca , più animata , più 

 « disinvolta , meno affettata e più libera. La scritta è 

 « più povera , più misurata , più uniforme , superstiziosa 

 « e infeconda. « Ma che faremo noi di que' modi 

 bassi, di que' riboboli del pop lo fiorentino? esclamava 

 il Perticari. Dirallovi il Castelvetro, risponde il Tom- 

 maseo , nelle parole seguenti : « Non veggo come il 

 ce Poeta comico possa schifare il parlar vile , menando 

 « in palco persone vili , la condizione delle quali si fal- 

 ce sificherebbe , se loro si attribuissero atti e parole no- 

 ce bili, w E per non essere sovei eh] , finiremo coli' av- 

 \ertimento che siegue. Molti confondono voce , o vo- 

 cabolo, (*on locuzione , ossia frase , o modo ,• ond' è che 

 avendo una volta un Professore dichiarato essere locu- 

 zione nuova ad orecchio italiano mediocrità consoli- 

 data, vi fu chi citò il vocabolario e qualche libro , 

 in cui erano le due voci mediocrità e consolidato. 

 Ma voce e locuzione , rispose il Professore , non è lo 

 stesso. Ego amo Deiun è frase giudicata noa latina 

 dal Sanzio , benché formala di tre voci latinissime. Io 



