63i 



epoca felice delle lettere italiane , desideravasi qualche 

 notizia de' poeti minori , de' sommi latinisti , e delle 

 Arti Belle , non piccolo pregio di nostra comune pa- 

 tria ; ed a questo difetto ha voluto supplire il sig. Salfi 

 aggiungendo ai nove volumi scritti dal Ginguené que- 

 stoi , oh' è il X.° , e che vuoisi considerare come parte 

 integrante della Storia compilata dall' Autore francese. 

 Il Crescimbeni , il Quadrio ed Apostolo Zeno forni- 

 rono al N. Aut. i materiali pel cap. XXXIX dell' opera 

 (e I." di questo volume). Ma noi vorremmo che vi 

 fosse similmente citato il Dizionario Poetico di quel 

 valentuomo del P. Affò pubblicato intorno al 1770 j 

 perciocché in molti articoli , e massimamente in quelli 

 che mostrano qualche novità , troviamo che 1' Affò avea 

 preceduto il sig. Salfi ; vincendolo in questo eziandio , 

 che alle notizie storiche e critiche aggiunse bei lumi 

 di filosofia, che non ricompariscono nella continuazione 

 del Salfi. Confermeremo il nostro detto con gli esempj. 

 Crede il sig. Salfi che gì' Italiani ignorassero d' avere 

 avuto scrittori di favole ( ^apologhi ) innanzi al Gru- 

 deli ; e per convincerli di errore , cita le favole di 

 Accio Zucco , del Verdizotti , del Baldi e del Crescim- 

 beni ; i quali parte imitarono traducendo , parte inven- 

 tarono favolette. Or leggansi queste parole dell' Affò 

 ( voc. Apologo ) : ce Nel nostro idioma se ne leggono 

 « varie (i) versioni ( d'Esopo ), la pili antica delle 

 « quali fatta da Accio Zucco veronese, fu impressa in 

 « Verona nel i479 ^^ 4-° Glo. Mario Verdlzzotti ed 

 « altri poeti volgari si sono provati non solo a tradurre 

 « le medesime , ma eziandio a darcene alcune di loro 

 « invenzione. Bernardino Baldi cento ne stese brevis- 

 « slme in prosa , che dal Crescimbeni furono poi in 

 et verso trasportate. " Pregiasi pure il sig. Salfi di 

 avere fatto conoscere una Maggiolata , qui était pres- 

 qae oablióe dans Ics Marmi da Doni. Ma veggasl nel 



(1) Nolisi che il P. Affò Jft il nome ài versione alle imi- 

 tazioni ; ond' è che molle anche Fedro Ira coloro che die- 

 dero versioni di Esopo» 



