68 APPENDIX " C " 



Hip — kultl, hip: gd,o kftld, adj., lit. "ox-hipped," i.e., with ragged hips: 

 kam-ktlld or ek-surln, adj., with dropped hip, with one hip lower 

 than the other : singhdrd kiild, adj. (lit. " with hips like the 

 singhdrd or water-nut "). 



Hives — vide Urticaria. 



Hobbles — muzaTnma (for hind legs) : pd,on chhdndnd (to hobble and 

 turn loose). 



Hog, to — bdbarl, k. (Eng. ? to barber?). 



Hold, to — -pet rahnd (of a mare or a woman, or any animal) : shikam- 

 ddr hond (of animals) : vide Foal, 



Hole — ghar, m., H. (in stirrup-leather). 



Hollow-backed — vide Saddle-backed. 



Holsters — quhdr, f . 



Honey — shahad, m., Ar. : madh., m., H. 



Hood — kmi-sild : vide Clothing. 



Hoop — sum., m., P. (uncloven) ; khur, m., Hindi (cloven) : shdkh, m. 

 (crust of hoof) : vide Feet. 



HoOF-PiCKBR — sum-khodm, f. 



" Horned " — shdkh-dar, adj., said of a horse with a fleshy growth (like 

 that not uncommonly found under the jaws of sheep and goats) on 

 the head or elsewhere ; a monstrosity and unlucky ; is compared to 

 a man with six fingers. 



Horse — ghord, m., H., and ghori, f. ; gurud, obs., H., a horse with a large 

 yard, large testicles, and large houghs : ghar ghord nakhds mol, Prov. 

 " to buy a pig in a poke " (lit. the horse is at home but the price is 

 fixed in the horse-market) : ghord aur randl subh dekhnd chdhii/e, " a 

 horse and a ' woman ' should be vetted in the morning " — (Saying). 



Horse-fly — kuttd-makklil, H. : khar-magas, P. 



Horse -shoe — vide Shoe. 



Horsing — ghori dlang ld,i, " the mare is in season." 



HoDQH — kiinch, f., H. : pichhld zdnil : vide Leg. 



Humours — khilt, Ar. pi. akhldt, the four humours of the body, viz., 

 halgham or phlegm; dam, blood; safrd, bile; and sawdd, black bile ; 

 these are also mixed up with " heat," " cold," " dryness," and 

 " damp," which qualities are also found in medicines. 



Hdmp — kohdn, hump of camel or Indian ox. 



I 



Ill-shaped — vide Shape. 



Indian Corn — (barl) makd,i, f., H. : bhuttd, m., H., the uuinpe heads 



(confused with juwdr, large millet, the leaves and stalks of which 



are the fodder charJ). 

 Indigestion — bad-hazml : jaw-gird and bdd-glrd (in indigestion a horse 



appears to be suffering from rheumatism) : dh-glrd (also water in the 



foot from Laminitis) : inde. Dyspepsia. 



