APPENDIX " C " 83 



Wheat — gehun, m., pi. or sing. : qafd, f., or Tchavld, young green wheat 

 or barley, used as fodder. 



Whip — chdhuk, gen. : qamchl, small riding whip. 



White — nuqra, H., miqrd,l, P., an albino horse, that is, a white or cream- 

 coloured horse with pink scrotum and other fleshy parts pink, white 

 hoofs, white mane and tail, white eyelashes, and sometimes white 

 eyes : nuqra-e khing, apparently an old term for the same ; vide 

 Grey : hoz, T., grey (a term now obsolete in India) , was apparently by 

 the Mughals applied to a grey horse that was practically white, or 

 to a white horse with black hoofs and black eyes : nuqra,e palangl, 

 white, covered by " leopard-like " spots : surJcha, white with white 

 mane and tail, and skin black (according to some), or a nutmeg- 

 grey (according to others) : qdnfm or h'lnun, a white horse with 

 black list and black ears : vide also Star, Blaze, Stocking, and Grey. 



" White-paced " — safld-'peshdni, adj., with white on the forehead : vide 

 Blazed. 



Whorl — vide Feather. 



WiDE-BEHiND, TO GO — Tiushdda-raw, adj., " going wide." 



Wind — riydh, f ., Ar., wind inside the stomach, vide Flatulency : goz 

 karnd, H., to break wind, pass wind : hare dam Jcham kd ghord, "a 

 horse with a good wind ": dam jaldl put-gay d ^:=jaldi he-dam ho-gayd, 

 "its wind was bad"; but dam tutnd also means "to breathe his 

 last." 



Wind-gall — hayzah, m., Ar., lit. " an egg," amongst Indian and Afghan 

 horse-dealers a wind-gall. 



Wind-suck — dam-pet karnd : liawd plnd. 



Wisp — kftchl (mdrnd) ; (also a wisp or brush for white- washing). 



Withers — mandaw or madaw : gd,o-kohdn, adj., high- withered, with 

 withers high enough to be a defect, lit. " ox-humped." 



"Wolf" — gnrg, Pers., "a wolf," an obsolete Indian term for a horse 

 coloured like a wolf or a jackal : for " Wolf-run " vide Lope. 



Wolp-tooth — vide Teeth. 



Womb — rihm, f., Ar. : hachcha-ddn, m. 



Worm in the Eye — milnjha, H., lak lak (rare or obsolete). 



Worms — kenchu,d, earth-worms or red worms ; also called jonk or 

 " leeches " ; vide Bots : jonkti, thread- worms ; chunchiinl (ditto ?). 



Wound — zakham. m., P. {-khdnd, to be wounded) : zakhml, wounded. 



Y 



Yard — dlat, P., lit. " tool " : nd,iza, the urethra, q. v. 



FINIS 



