®er rote "•JJJilan. 345 



üor Um. -i^er ^oi-]t ftet)t in nericfjicbcucr ^^ölje auf ftarfen 'i^äumen, ineiftenS 

 irenitjer tief int älHtlbe aU nn ben 9{änbern ober in fleineren WeljiUjen. ©crn 

 wirb ein bereite i)orl)(inbcner .'govft cubocjefücft , nnb, menn bcnut5t, uiirb er mit 

 grünen £anb= ober 9fabe(()ol55iüeic]eu beftecft. @nbe Wiai ober 9lnfanii .^uni finb 

 bie beiben 4,0 : 5,() cm nieffenben ©ier geletU, auf me(d)en bn^ 'IlHnbd^cn bret 

 2öorf)en lang fe!)r feft fifet. ^(jre ^arbe ift TOeifsiid) mit einem gelblid^en ober cjrün; 

 gelblidjen Xon nbert)aud)t unb mit grot3en unb ffeinen ^^-lerfcn nou roftgelbcr unb 

 roftbranner §arbe bebed't, jum 3:;ei( marmoriert. S)ie jungen werben teil'5 mit 

 ^rut oon 33ienen, äöefpen, fummeln, tei(g mit biefen '3:ieren felbft unb anberen 

 ^nfeften, teiti and) mit jungen 'luigetn unb bergleid)en aufgefüttert, bleiben ^iem(id) 

 lancje im igorft unb ()rtlten fidj audj narf; bem 2lu^of(iec]en mit ben SUten jufammen. 

 Slm %n^ be§ ^orftbaume^ eineg 2Befpenbuffarbpaare§ finbet man nid)t feiten 'iisaben; 

 refte, meiere mit ©irf)erf)eit auf ben ^nfaffen be^S *Qorfte^o beuten. 



'^\n ^^(uge äbnelt ber 2Befpenbuffarb feinem gemeinen äsetter; bod; t)ttt er 

 fc^nuitere Alügel unb längeren Qdjman'^, erfd)eint alfo im gangen fc^Ianfer. ©einen 

 nid)t fel)r energifd)en ^-lug unterbridjt er bi-^meilen, um eine ©trede meit oljne 

 ^-lügelfdjlag bal)in,yu-(leiten. '^ind) in ber otimme äl)nelt er bem ^Juuifebuffarb ; 

 bod; Ijort man aufjer bem langgejogenen „l)iäl)" and) ein fürjere^o, rafdier fid; 

 tt)teberl)olenbevi „fif fif fif". 



Qnx 3^^Ö36^t bemerft man nid;t feiten gange Sdjaren uon bi'o 30 ober 40 ©tücf 

 unfereg 3Sogel^ gufammen; eso finb anfommenbe ober abgieljenbe §lüge. 



3n ber ©efangenfdjaft fielet man ben 3.ßefpenbuffarb feiten; and; in 50ologifd)en 

 ©arten ift er ein nid)t Ijäufiger @aft, mad)t and) an basc ^utter metjr 9tnfprüd)e 

 al§> bie uormiegenb ^-leifd; uon ©äugctieren unb 'Inigeln freffeuben 9?aubuögel. Xie 

 jungen follen in ber Öefangenfi^aft gern frifd^ejS Obft neljmen. 3tuf ben Ul)u ftö^t 

 er l)eftig. 



®aüunp: Milatt (Milvns). 



Sie 9)cilane finb am leid)teften fenntlid) an bem gegabelten (Sc^raang, beffen 

 äußere ^ebern merflid) länger finb a{§> bie mittleren, ^m S'fwge, fei Ijier gleid) 

 bemerft, tritt bie ©abclung nidjt immer beutlid) lieroor; am beften gefdjieljt e§, 

 roenn ber Sdjmang faft gang gufammengelegt ift. äßie biefer finb anä) bie ^-lügel 

 feljr lang, bie i^eine bagegen furg, bod) lang beljoft; ber Sauf uorn ungefäl)r bi^ 

 gur SOiitte befiebert, im übrigen auf ber Ssorberfeite mit grüf3eren Quertafeln bes 

 fleibet. SDer Sdjnabel ift giemlid) geftrecft, bie ^^ebern beä ^alfe;! fd^mat unb fpi^. 

 ^n S)eutfd)lanb fommen gmei 3trten oor, beibe al^ 33rutoögel. 



^er rote 9J{tIau (Milvus iiülvus [L.]|. 



^totbrauner 9Jtilan, ©abelroeifie, JlönigSmilan. 



Falco milvus L. , Gmel., Bechst., Naum., Glog. ; Milvus ictinus Savigny, 

 Reich w., Sharpe, Dresser. 



©nglifd): kite; frangöfifd): milau; bänifdj: Glente; fdjtoebift^: Glada; italtenifd;: 

 nibbio nealo. 



'an bem gegabelten Sdjwang finb bie äuf^eren 'g^ebern etnui cm länger all 

 bie mittelften; bie ^4ügelfpi^en erreidjen le^tere, bod) lange nid)t bie erfteren. 



