S)cr aiotelfaHe. 3)ev ÜJütfufjfalte. 37 1 



^cr fRötelfalte (Cerchneis Naimiauiii [Fleisch.]). 



2tl§ lücitere beutjd;e 9cameu raerben in 33ücl;ern angefiUjrt: flciner .^urmfalfe, 

 italienifrfjcv S^urntfalfe, f(einer ^iotfalfe, gelbflauii]er ^Jtotfalle; \ä) erlaube jebod) 

 nid)t, ba^ biefc ik5eicl)nunt3en jc^t nod) irgeubioo gangbar [inb. 



Falco tinnunculoides Tenini.; F. tinnuncularius Vieill.; Tinnunciilus ceuchris 

 Bonap.; Poecilornis cenchris Kaup; Cerchneis Naumanni Sharpe; Falco 

 cenchris bei ben meiften 3lntoren be;o uorigen ^atjrljnnbert^. 



©nglifdj : lesser kestrel ; franjöfifdj : cresserellette. 



X^er 9tötelfalfe ift in alfen J^leibern ben entfpredjenben be§ Turmfalfen feljr 

 ä()nüd;, ftet^ jebod) non bie[em leidet baran ju unter[d)eiben, ba§ er lueifeüdje anftatt 

 fdjiüarje i^railen trägt. 2(udj ftnb bie 9Jia§e besS iRötelfallen ettoa^ geringer (f. u.). 

 3Inftatt einer 33e)d;reibnng ber einseinen 5lleiber bewerfe id) folgenbe^: 23eim alten 

 •iOtänndien ift bie Oberfeite be^ Slörper^ [d)ön röttidj^jiiunietbrann, gan^ ober faft 

 gan5 oljne [djioarje '^•led'e; bie Unterfeite ift ebenfalls niel meniger geftedt a{§ bei 

 C. tinnuuculus. äßeibd)en nnb ^unge ftnb benen be§ 3::nrmfa(fen fo äijnlid), baf3 

 fie eigentiidj, abgefeljen uon ber geringeren 03rö§e, nnr bnrd; bie Ijornroei^Udjen 

 ilrallen ^n nnterfc^eiben finb. "^axb^ ber nadten 3:^eite foioie ber ^ri^ tuie bei ber 

 Dorljergeljenben 9(rt. Sänge be^ ^Jiänndjenio etiua 28 cm, gingbreite ca. 00 cm, 

 ßanf 8/2 cm, 9}iitteläetje 2,5—2,8 cm; ^aä 3Öeibdjen ift etroa^c ftärfer. 



3tl§ 33rntüogel geprt ber 9{ötelfa(fe in ©nropa bem 9JiitteImeergebiet foiuie 

 Kärnten (iiteller), htn Sänbern an ber nnteren 2)onan nnb ben fübrnffifdjen (Steppen 

 an; ferner brütet er in i?IIgier, 'Jtgppten, 3Ibeffimen, ^^^aläftina, 3:^nrfeftan, ^^^erfien, 

 (Eijina. ^ni äi>inter geljt er lueiter fübwärtg in '^tfrifa nnb nad^ Qnbien, roo er 

 jebod) nid;t brütet, ^n Deutfdjianb finb g-älle feinet 5i>orfommen^ fel)r feiten, 

 obiuotjl ber ä^ogel fogar bi^5 nad) ^elgolanb nnb met)rfad; bi§ nad) Örof^britannien 

 gefoninien ift. 3)enfbar wäre e^ allerbing^o, ha]] er bei nn-o gelegentlid) mit bem 

 2:nrmfalfen oerioedjfelt würbe, ba eso moljl anänuel;men ift, ba^ er uon 5^ärnten ^er 

 bi^ nad) ©üboftbentfdjlanb gelangte. SJtan fel)e fidj batjer bie leiber nnr gn oft er= 

 legten „Xnrmfalfen" anf bie garbe ber 5lraKen an! 



^0r ^otfti^falfc (Cerchneis vespertiuus [L.]|. 



SIbenbfalfe, rotfü^iger galfe. 



Falco vespertinus L. nnb jaljlreid^e fpätere 3Intoren; Falco rufus Scopoli; 

 F. rufipes Besecke, Bechst., Temm., Naum., Gould; Cerchneis vespertinus 

 Boie ; Erythropus vespertinus Brehm, v. Hom. ; Tinnunculus vespertinus Gray ; 

 Tinnuuculus ruhpes Kaup. 



©nglifd) : red footed kestrel ; franjöfifdj : faucon kohez ; ruffifc^ : kobez. 



S)er 9iotfn^faIfe trägt je nad) Sllter nnb ©efd;Iedjt feljr uerfdjiebenartige ^lleiber, 

 ift aber red)t gut, befonber^ bei alten (Si'emplaren, an ber roten refp. rotgelben 

 gärbnng ber %n'^e nnb ben Ijornmeif^üdjen Prallen gu erfennen. 



Saio alte 9JJännd;en ift faft gan^ blei= ober fdjiefergrau, auf hm oberen (Vlüg^^- 

 beden I)eIIer, am ©djraanj mel)r bräunlid)f(^it)ar§; 33and), ^ofen unb untere ©d^roan^' 



24* 



