X'ie aBii-tciiUHnl)e. 375 



tunblid); [ie meffeu ettiia o — 4:4 — 5 cm. SBäljreub bafo 2Beibd)en brütet, treibt 

 bo'o 9)iänii(^en allerlei A4ut][piele über bem §orft. S)ie 9^at)rung beftef)t im ©ommer 

 faft nur au'§ (Sieru unb {suni^en aller im ('»Jebiet ber 9iot)rmeibe brütenben ^iUic^el, 

 moburdj [ie ungemein fdjäblidj wirD. inin ^Kol^rfäncjeru bi^ §u jungen ©nten unb 

 fetbft (^3än[en fd)ont fie nid)t§. 2lufeer 3>ögetn nimmt [ie aurf), befonbcr^ uor ber 

 33rutäeit, 3(mpbibien, Qn[eften unb ffeine ©äugetiere. ®er ^(ug ber 3iol)riöeil)e i[t 

 raiegenb unb [djaufelnb ; au[5er roäbrenb it)rer ^rutseit bält [ie [id) mei[t in mä[5iger 

 ober geringer §ötje über bem 33oben. SDie ©timme i[t beim 9}Jännd)en ein etma§ 

 rauljeio „feu, feu . . ." ober „fau, fau . . ." ; beim 2ßeibdjen i[t [ie me()r piepenb. 

 3)ie 5)hi()rroeii)c i[t unter allen Um[tänben al^ [djäb(i(^er Inigel jn betraditen, be[[en 

 äseuminberung ber 2Beibmann [id) angelegen fein Ia[[en mu[?. 



^ic Wi^ie^eniveif)c (Circus pygargus [L.]). 



2llg beut[($e 9lamen roerben in ^üd)ern nod) angegeben: i^Ieine 9Beii)e, 2t[d;5 

 graue ai>ei(je, SBanbroeibe, S^^Ianrote 3öei()e ; bod) bejmeifle idj, ha^^ biefelben tatfäd^Ud} 

 3Iniüenbung [inben. 



Falco pygargus L. , Gniel., Bechst. ; Circus cineraceus Montagu, Temm., 

 Naum.; Strigiceps cineraceus Bonap., Heugl.; Glaucopteryx cineraceus Kaup. 



©nglifdj: Montagu's harrier; fran3ö[i[ci^ : busard Montagu; (jollänbifdj : 

 giaauwe Kuikendief; bäni[d;: graa Kjörhoeg; [djn)ebi[d;: niindre Kärrhök ; 

 italienifd): albauella piccola; [pam[dj: cenizo. 



3(n ber 2tuf3en[a{)ne [inb bie uier er[ten, an ber ^nnen[al)ne bie brei er[ten 

 ^anb[d)U)ingen nerengt. 5)er [djarfe, minffige @in[d)nitt an ber :3»»e"f'^t)ne ber 

 er[ten Sdminge ragt 2 — 4 cm über bie ©pi^en ber großen ^dügelbedfebern [;inaug 

 (wenn alle ^-ebern il^re ooUe fiange Ijaben). SDer ©d;leier i[t oorn an ber Heikle 

 unterbrodjen, überhaupt uubeutlidj. 



®a« alte aJh'inndjen ber ÜÖie[enuieibe i[t an ilop[, ^ai§> unb 3?üden \ä)ön 

 a[d)blau, an 33audj unb ©d;enfe(n meifs mit ro[troten ^äng'o[tridjen. Sie 

 großen ©djuiung[ebern [inb [djroarj; bie folgenben Ijaben a[djgraue ©pi^en; bie 

 9(rm[d)nnngen [inb grau mit einer [d)mar5en 33iube; bie mittleren ©d^manj; 

 febern grau, äljnlid; bie 3lu[3enfal)nen ber übrigen, roäljrenb bereu 3i^i^^iifiit;nen 

 auf meinem ©runbe mit etma [ünf [djroarsgrauen , tei(n)ei[e ro[tfarbigen 33inben 

 uerfet)en [inb. Söadj'oljaut, A"ü[3e unb ^ri^ [inb gelb. — Sei ben alten Sßeibdjen 

 i[t bie gange Dberfeite bnnfelbraun mit roftfarbigen Itanten, ber ©djeitei ro[trot, 

 fdjmars geftridjelt. Umgebung beio 2(uge)o fdjioarjbraun, unter bem Stuge ein 

 fdjiiuxler, weiter ©treif. S)ie llnterfeite i[t ro[tnjei6(idj mit rotbraunen ©d)aft= 

 fledeu, bie auf ber 5^ru[t I)erg= ober pfeilförmig [inb. 3)ie[e!o illeib fd;eiuen 

 bie SSeibd^en er[t in (jol)em 3Hter ju ert;alten. jüngere besro. mittelalte äBeibd^en 

 liaben eine ro[trote Unterfeite mit bunflen, [d;malen ©djaftfti'idjen. ^a§ ^ugenb^^ 

 gefieber bei beiben ©efd)led)tern i[t bemjenigen mittelalter äßeibd)en äljulidj: oben 

 bnnfelbraun mit ro[trötnd)en geberfäumen, befonberso breit auf ben gtügelbedfebern, 

 unten roftrot mit bnnflen ©d)aft[tridjen ; ©tirn, ein ©treif über unb eine fleiue 

 ^'artie unter bem 3luge fomie ba§ ilinn roftmei^lidj. ^n ben .Kleibern mit ro[troter 

 Unterfeite iHjneln bie SBiefenmeiljen ganj au^erorbentlid) ben ©teppenroeiben in ben 



