490 ^^- 2)ie Sogcl. Orbnunc?: Sc^reitnögcl (Gressores). 



roolligeg J^Ieib ; ber ©d)nabel tft weif3lid), bie -öeinc f(cii"d)fnrbig. ^rt begiici auf bie 

 ©rnätjntng uiib fonftige bio(ogtfd)e ©igenfc^aften unterfd)eibet e§ fid) fd^mcrlid) uon 

 ben neriüaubten 2lrten. 



SD'rt^ ?tt|)fcl=^ttmvf()u()tt (Ortygometra porzana |L.]). 



©efledteS 9^ol)r{)u()n, getüpfelte ©umpfratle, ^^serlraffe, ^or5ettanl)üt)nd;en. 



Rallus porzana L., Gmel.; Gallinula porzana Lath., A. Brelim ; Gallinula 

 porzana, leucothorax, punctata, gracilis et minuta Brehm; Ortygometra 

 maruetta Leach; Zaporuia porzana Gould; Porzana niaruetta Reichenb., 

 Vieill., Gould, Dresser, Saunders; Ortygometra porzana Steph., Keys, u. Blas., 

 Reichw. ; Porzana porzana Gray, Sharpe. 



©uglifd): spotted crake; fran^öfifd): marouette; IjoUäubifd) : Porzelein 

 Hoentje; bänifd): Rörvagtel, plettedSumphöne; fdjroebifd) : smatläckig Sumphöna; 

 italienifrf) : voltolino. 



9JJännd)eu unb 2Bei6d)cn biefeg größten unb befanutefteu ©umpftjutjnee fiub 

 gletdjgcfärbt unb burd) bn^o auffaUeub puuftierte ©eficber ,yem[irf) Icid)t fennt(id). 

 Sie Oberfeite be§ ■)üuiipfe§ ift oHuenbräunlid; mit buuflen 3d)aftf(eden unb 5alj(= 

 reidjeu iiiet^en "J-Ieden unb ©tric^elu; glügelraub uiei^. (£'in breiter 3lugenbrauen= 

 ftreif, SBctngen, .^Tinu unb Rd)U fiub bunfelgrau, bie 3i'gelgegenb fd)roar5, oben 

 Toei^ eingefaßt; uom S(uge erftredt fidj und) ()iuten ju ein bräuutidjer 3treif. 

 Dberfopf unb ^nl^feiten ungefäl)r wie ber 9iüden bid)t mei|^ getüpfelt. 33aud)Tnitte 

 raeif?, Unterfd)uian5bedfcberu b(af5 roftfarbig, "^laufen oHueubrauu, fdiuar^ unb lueif? 

 gebänbert. ^\n ^erbftflcibe fiub Siebte unb Uuterbruft metjr uieif?; ätjulidj ifi aud) 

 ba§ ^ugenbfleib. ©djunbel gelb, au ^-irft unb (Spi^e bunfler, am ^Jiunbminfel 

 oraiujefarbig ; ^ri)o braun ; ^-ü§e gelbgrün ; bei ben jungen alte!? trüber. 



Sag getüpfelte ©umpfbut)u brütet nom mittleren ©dweben an burd) gan^ 

 ©uropa, jebod; in ^rlanb nur febr feiten; ebenfo ift e§ im mittleren 3lfien 33rut= 

 uogel, befonberl in ©übfibirien. Sen SBiuter bringen üiele fdjon in ©umpfgegenben 

 SübeuropaS §u; bocb erftredt fid) ber 3itg ^^^^ 9JiitteIafrifa unb 9iorbiubien. i^ei 

 un§ ift e§ bie t)äufigfte ber bvei ()rtygonietra=lHrten, bie fid) im 'Juirben unb Often 

 Seutfdbtanbg in fumpfigen Meberungen gerabeju t)ciufig aufbtült. (&§ «erlangt febod) 

 ein gröftercä P>ebiet unb finbet fid) fetten auf fteineren (^5emäffern ein. 9{eid)er 

 ^flauäeniundj-o äum ^-Iserfted'en ift and; für ba§ Süpfelfumpfbubn eine unerIäfUid)e 

 33ebingung, ba e^ fid), roie feine S[5ern)onbteu , meiften^ nerbirgt unb ungern ,^um 

 'i^orfd)ein fommt. Qm ^-Ikmegung bebicut e'o fid) norsug^meife ber 'i^eine, mit benen 

 e0 nid)t nur ha§ bidjtefte '].^ftanäengeunrr geumnbt burd)ci(t, fonberu im ^Itotfalle 

 awd) 5u fd;roimmen nerftetjt. 3i"'i ^^-liegen entfdjlie^t e^ fid) fd^mer. öfter, ai-> man 

 eg fiebt, ()ört man bie (Stimme, befonber^ ben mie „quitt quitt quitt . . ." lautenben 

 £od'ruf. ^n ber 'Jtngft fd)reit Cio l)eifer; in ber (Erregung flingt bie ©timme „trid 

 trid . . .". Sag i)erf)ä(tniiomäBig ftarf nertiefte 9{eft ftebt fetir verborgen in Seggen 

 unb 'i-^infen, faft ftetg im 51Baffer. (£-g entbäft ^Unfang ^uni neun hk- ^mö(f glatte, 

 glan^lofe, '•> : 2,1 cm meffenbe (Sier non roftgelblidier ober graugelblid)er (^)runbfarbe, 

 mit grof5eu, niolett; ober rötlid)grauen 3d)alenfleden unb rot= ober fcbmar^brauuen 

 Dberftäd)enfleden , ^punfteu unb =fd)nörfeln. Sie «^sungcu tragen ein fd^roarjeg 



