536 II- ®if 35öget. Orbniing: Srfitcitluigct (Orossores). 



©nojfil'd;: marsh sandpiper, marsh greenshank; fransöfifd; : Chevalier stag- 

 iiatile; fc^roebtfd): Dammsnäppa; fpnnifd): andarrio palustro; ttaUenifd^: pirro-pirro 

 gambe hinglio. 



3)iefer fleine Sßafferläufev ift fenntlid^ an bem laiujeit Sauf, n)eld)er reidjüd) 1 cm 

 {ä]U}ev ift al§ ber iScftnabel, ferner an ber ,3'^^d)nnnc"( beg (Sc^iuan^ee, bev feine 

 Duerbinben, fonbern nnrec]cliuäf3ige l'angybänber (menicjfteuio nad) ©Ijarpe auf hcn 

 Stu^enfaljuen ber äuBereu Sdjroansfebern) jeigt. ^m ©ommerfleibe finb 9}hinnc^en 

 mie 51öeibd)en auf ber Cberfeite belfbräunlidjgrau mit einem ©tid) iiifg :')iöt{id)e unb 

 bidjt cjejeidjnct mit fdjmar.^brauneu 3d)aft=, Quer= unb ']jfei(fled'eu ; Unterrüd'en unb 

 Sürsel finb me{f3, ebenfo ©tirn, SSangen unb bie ganje Unterfeite, bie jebodj an 

 ben §al^feiten unb ber Cberbruft bunfie Säng^5f(ed'ung jeigt. ©d^roans U^^)»^ oben; 

 bie mittelften ^-ebern etraa'o uerlängert unb (jeUröttidjgrau. 



^m SBinter roirb bie Oberfeite Ijettgrau, jebe ^eber mit bunflem ©d)aft= 

 ftrid; unb meinen, bräunlidj begrenzten Kanten; Cberfopf tjeUgrau mit meinen 

 ©ämnen, ganje Unterfeite meif3, nur bie i^al^feiten fein geftridjelt. lJ)er junge 

 33ogel ift oben bunfelbraun mit roftgeIb(id)en, ^um Xeil gejadten ©äumen, an 

 ben unteren 'Jeden mä\] mit fteineu g^leden an Äopffeiten, S^aU nnh -Sruft. 

 ©djuabel fd;mdr§(id), bei ben jungen mel)r brdun(id), ^ri^ braun, Jyüfee ber 

 jungen grün(id)grau, an ben ©elenfen gelbgriin(id), ber 3llten oliuengrün (nadö 

 3)eglanb unb ©erbe im (Sommer rötlidjfd^mars mit grüntidjem 5(nflug an ben 

 ©elenfen). 



Sänge 19 — 2() cm, gtugbreite ettoa 40 cm, <Bd)naht[ 4 — 4,2 cm, Sauf 5,2 bi^ 

 5,5 cm, ajjittelgelje mit ilrafle 3 cm. 



2)er 2:^cid)mafferläufer beiüo()nt ©übs unb ©übofteuropa foraie .g^^'^tralafien bi§ 

 nac^ Dftfibirieu unb manbert im äßinter nad) ©übafrifa, ^n^i^^^ ^^^'^^ f*^liM't big 

 3luftralien. 3?on ben europäifdjen Säubern beherbergen it)n Ungarn unb Süb= 

 ruf](aub am meiften, unHjreub er im übrigen Silben nur aliS ^^^affant bemerft mirb. 

 ^ür 3)eutfd)Ianb ift er nur in uereinjelten gälten feftgeftellt ; bodj foll er nad) 9iau= 

 mann einmal im 31nl)altifdjen gebrütet Ijahtn. @r liebt ftad^e Xcid)- unb ©eeufer 

 in offenem ©elänbe, ift ungemein gierlidi in ©eftatt unb 33euiegung, geroanbt im 

 ^•(uge, non fdjeuem 3.1>efen. 3)ie Stimme foU bi'§ auf iljre geringere Stärfe ber= 

 jenigen uou Totanus giottis ä!)ne(n. 9JiitteiIungen über bie ©riegung be§ Xtid)- 

 raafferläufer^ finb non ^ntereffe für bie SBiffenfd^aft! 



S)cr i^Iw^iifcrläiifer (Triiigoides IiypoleucHs [L.|>. 



Serd)enftraubiäufer, Uferlerdje, Sdieerierdje, Sanbpfcifer, Steinpid'er ufro. 



Triiiga liypolcucos L., Scop., l)rünn., Gniel., Buchst.; Tringa leucoptera 

 Fall.; Tringa guinetta Briss., Leach ; Totanus liypoleucos Tom., (iould, Dresser, 

 Beichw. ; Actitis cinclus Boie; Actitis liypoleucos. cinclus et stagnatilis Brelim ; 

 Actitis liypoleuca Beichonh. : Actitis liypoleucos Boie, Brehm, oSaum. , Keys, 

 u. Blas., A. Brehm, v. ITom.; Tringoides hypoleucus v. Heugl., Sharps, Reichw. 

 (^ennj.) unb bie neueren Ornitboiogen. 



©nglifd;: summer-snipe, common saudpipcr; fraujöfifd) : guignette; i)oU 

 länbifc^: Oeverlooper, Steenvink; bänifd^ : Muddersneppe, Muddei'klire, Virle; 

 italienifü^ : pirro-i)irro piccolo. 



