Xi't Singidjiran. 2er S^^fi^Sfc^iPan- 578 



auf 33itd;[eui^iifen)eite anfommen. 33etm ^-luge bi(ben fie eine [c^räge Stnie, 

 l'd)inimmenb träc-^t ber 'Inigel beu .s>al» cierabe aufgeridjtet, uiel lüeniger elegant a(§ ber 

 ^örf'eri'djiuan. -Tie 3timme ift beim Singfdjiuan febr laut unb flingt befonber^ 

 aus einigeu (£-ntfernung burd^au-o trompeteuartig. 2(ud) ift ik in geroiffem ©rabe 

 mobulationsofäbig, fo baf5 mau fie al^ nidjt uume(obifd) be,^eid)nen faun, roorauf fid) 

 audj bie fdjon felir a(te Sage uom Sdjiuaueiugefange grünbet. ^^efouber^ bem 

 i)iorbIänber mögen motji luäljreub ber (angen 2Binternad;t bie %öm ber 3ing= 

 fdjiüäne al'c ©efaug erfdjeineu. 



.^infid^tlid) beso ^Jiiften^ unb ber (5-rnäl)rung g(eid)t ber 3ingfd)iuan bem i^öder' 

 fd)n}an. Sie ©ier be^ erfteren traben jebod) eine glattere, mel)r gläuäenbe 3d)ale 

 unb raeif3lid)ere Färbung. 



^^n ber ©efangenfdjaft Ijält fid) ber Singfdjroan ebenfo gut roie fein nor^er 

 beljanbelter 'isetter, ift aber auc^ anberem äöaffergefüigel gegenüber meift ebenfo 

 l)errfc^fiid)tig unb unuerträglidj. 



^er ^\vcvQ)d)\vatt (Cyguiis Bewicki Yarrell). 



kleiner 2ingfd)man, fdjmaränafiger ober ^emid» 3d)roan. 



Cygnus olor var. minor Fall.; C. minor Vieill., Reiclivv., v. Hom., Keys, 

 u. Blas., Gould; C. melanorhynchus Naum.; C. Bewicki Yarr. , Dresser, 

 Salvadori: C. Altunii Baedeker. 



©uglifdj: Bewick's svan; franjöfifd) : cygne de Bewick, petit cygne ä bec 

 jaune; bänifd): Pibsvane, litte Svane; fdjtnebifd;: Bewicks Svan, miudre Sängsvan ; 

 l)ollänbifd) : kleine Zwaan ; italienifd) : cigua minore. 



2tu^er burc^ bie merflid; geringere ©röße (f. u.) unterfdieibet fid) ber S^^W 

 idjmaii oom Singfdjman, bem er am näd)ften ftel)t, oornebmlid) burc^ bie BdjnabtU 

 färbuug. 3^9*^^ iiii»^ odjuabelgrunb finb t)od)gelb ; bod) erftredt fid) biefe §arbe 

 nid)t unter bie iliafenlödjer, bereu Umgebung, roie ber übrige Teil be§ Bd)nab^i§>f 

 fdjroar^ ift. i^eim 2ingfd)roan bagegen erftredt fid), roie erroäbnt, ba-o ©elb ber 

 Sd)nabelrouL;^el unterl)alb ber lltafenlöd)er bi^ ^ur 9Jtitte beö 2d)nabeli§. 3)er §al^ 

 be§ ^n^ei-'öfc^rorti^^ M"t fdjlanfer ai§ ber feinere größeren ^ßerroanbten unb ber 

 Sdjroan^ be^ erfteren beftel)t au^ 18—20 anftatt 20—22 ^i^ebern. 2)a^ ©efieber be^ 

 erroadjfenen 3iüergfd)roan!S ift rein roeife; bie j^üfje finb fdjroar^, bie ^ri^ nuBbraun. 

 ^unge i^ögel finb graubräunlic^ mit graulid)sfleifd)farbenem SH^^v grauem Sd^nabel 

 unb fd)roar5grauen ^ü^en. 



Sänge llU— 12U cm, glugbreite etroa 2 m, 3d)nabel 9—10 cm, Sauf 

 etraa^ meljr. 



Ser 3TOtu-gfd)roan brütet in 3iorboftrufdanb unb 9corbfibiricn. ^m SBinter 

 jie^t er einerfeit^ nac^ ^apan unb Gljina, anbrerfeitiS roeftroärt^ nad) 3fanbinaüien 

 unb ©roBbritannien, roo er j. 33. an ben fd)ottifd)en ilüften unb auf ben §ebriben 

 foroie in ^rlanb 3al)lreic^er ift a[§ ber 3ingfd)roan. ^n un§ !ommt ber S^vzio,' 

 fd)iuan roeniger Ijäufig, bod) faft atljätirltd) nad) ben Küftenlänbern ber lltorbfee, 

 gelegentlid) aud) roeiter inl 'i^innenlanb. ^^'^^"Ü^l^^ ^oirb er guroeilen mit bem i^m 

 feljr äl)nlic^en 3ingfdjroan uerroedjfelt. 



