APPENDIX 



sasa. 6. Ndio, Bwana mkubwa, ni-ta-leta ! 7. Mpishi mnene a-me- 

 safisha vikombe wangii. 8. Mzungo mkubwa a-me-ona bibi wako 

 hapa karibu. 9. U-na-ogopa mtii nirefu? 10. Mlango \va nyumba 

 wangu mzito. ii. Boy, kikombe wangu si safi ! 12. Ndio, Bwana, 

 ni-ta-safisha ! 13. Safari a-na-fanya nini sasa? 14. A-na-kula cha- 

 kula katika hema, chakula wa nyama wa kiboko mnene, Bwana. 

 15. Kipini wa kisu si nzuri. 16. Watu ngapi katika safari wako? 

 17. Ni-na watu watano sasa. 18. Mtoto wangu si mzima. 19. 

 Kahawa wangu si tamu, nataka sukari na masiwa katika kikombe. 

 20. Ni-me-ona tembo moja, simba wawili na viboko watano, na ni- 

 me-piga tembo, simba moja na kiboko moja. 21. Bunduki wangu 

 wapi? Ni safi? Ndio, Bwana, ni-me-safisba. 22. Mzigo wako 

 mzito? Hapana, Bwana, ni nzuri. 23. Watoto watano wapi? 

 Hapa, katika majani na wa-na-kula nyama, chai, masiwa na mkate. 

 24. Mtoto, safisba mikono wako sasa bivi na leta kitana hapa! 25. 

 U-me-ona kitabu mpya katika mlango? Ndio, Bwana, ni-ta-leta? 



Translate into Swahili: 



D. I. My child has a beautiful book in (his) hand. 2. Three ele- 

 phants and four hippos are in the water. 3. How many lions have 

 you shot? 4. I have shot four lions with my gun, and my boy shot 

 one with an arrow. 5. What did your wife say? 6. She said she 

 wanted very much the meal just now. 7. Boy, bring the mirror 

 and the comb ! 8. I see a white man in the door of my house ; what 

 does he want? 9. Your action is bad, my child. 10. Is your tea 

 sweet? No, bring (me) the sugar! 11. Take hold of the tent and 

 put it up here! 12. Yes, sir, they have six loads. 13. Boy, what 

 are you doing here? Sir, I am cleaning your gun and knife. 14. 

 All right, where is the gun bearer ? In the tent, sir, and he is eating 

 his food now. 15. Do you fear a lion? 16. Take hold of the 

 handle and bring it here! 17. Is the load heavy now? No, Sir, it 

 is light. 18. Bring three men here right away ! 19. How many 

 chairs are in the tent now ? 20. We have four chairs, two bedsteads 

 and one mirror. 21. How many hills are there here? 22. I see 

 five; one very large and four small. 23. My child has five fine 

 buttons. 24. Your actions are not good, my men. 25. Where have 

 you pitched my tent? Is it near the water? 



314 



