APPENDIX 



moja mkubwa sana na nne ndogo. 23. Mtoto wangu ana vifiingo 

 watano wazuri. 24. Vitenclo wao si wazuri, watu wangu ! 25. 

 Umepiga hema wangu wapi? Ni karibu ya maji? 



E. I. Boy, tell the caravan headman to help the porter to carry 

 the load. 2. A European has arrived in the camp ; he wants to buy 

 food. 3. Oh, I don't want to sell now. 4. Headmen and gun- 

 bearer, come here, I want to shoot a hartebeest. 5. The porters are 

 very lazy. 6. Ask the soldier here where my knife is. 7. Sir, the 

 soldier says he does not know. 8. Will the caravan reach there 

 to-day ? I do not know. Sir, perhaps. 9. Near the water here I see 

 a crocodile and hippos, 10. Headmen, bring the porters right away. 

 I want to shoot the rhino, and the people shall carry the skin and 

 the horn. 11. Climb up on the hill and look around, perhaps there 

 are animals there. 12. Yes, Sir, I see a lion and a rhino there near 

 the hill. 13. I want to buy food for the people. 14. To-morrow 

 we shall go on with the caravan. 15. Where are the gun bearer 

 and the boy now? 16. Ask the boy what he is doing. 17. Sir, he 

 says he is cleaning the gun. 18. Very well, tell the cook that I 

 want to eat the food. 19. What do you want. Sir? 20. I want 

 tea, bread, butter, meat and salt. 21. Where is my wife? In 

 the house, Sir. 22. Down at the mountain over there I see an 

 eland, 23, Boy, help the gun bearer to clean the guns. 24. Shall 

 the cook cook the food now? 25. One man has fallen down 

 here. 



F. I. Gun bearer, sema watu wangu kupanda kilima na kuua 

 kongoni. 2. Pima simba sasa hivi ! 3. Karibu ya maji naona tem- 

 bo anasimama. 4. Boy, leta bunduki na kisu na sema gun bearer 

 kwenda hapa ! 5. Ndio, Bwana, anakuja sasa. 6. Mnyampara, 

 wapagazi wapi? 7. Labda nitarudi katika Nairobi kesho. 8. Boy, 

 chakula tayari sasa? 9. Hapana, Bwana, si chakula hapa sasa. 10. 

 Utakwenda kununnua? 11. Hapana, sitaki we we kwenda, sema 

 mnyampara kununnua! 12. Kongoni sasa wapi, gun bearer? 13. 

 Sijui, Bwana, labda ameanguka. 14. Hapana, Mabruki, naona 

 nyama karibu ya kilima mkubwa. 15. Umeona simba leo? 16. 

 Hapana ona nyama. 17, Askari hapa sasa? 18. Sijui, Bwana. 



19, Amsha wapagazi sasa hivi, nataka kusayidia Mzungu huko. 



20. Mpishi ni ndani ya hema; uliza kama chakula tayari! 21. 



33^ 



