APPENDIX 



msimwui kiboko ndogo, mfungeni ! 24. Bwana, hawakuja hapa, 

 hawataka kumsayidi gun bearer. 25. Waambia kama hawangali- 

 kuja, singaliwakupa chakula kesho. 



I. I.I am ready right away. 2. Tell that man to bring me six 

 loaves of bread. 3. How many porters do you want, Sir? 4. I? 

 I want seventeen. 5. When have you come? 6. I? I came yes- 

 terday, half past three (9:30 a. m.). 7. Who is this woman? My 

 wife, Sir. 8. Men, you are very bad. 9. We? Oh, no, Sir! 10. 

 Did you see many animals, gun bearer? 11. Yes, I saw six harte- 

 beests, three rhinos and one lion. 12. All the animals were stand- 

 ing near the mountain there. 13. Shall we go to shoot them, Sir? 

 14. Yes, I will come at once; bring twenty-five people. 15. My 

 elephant is very large, and he has fallen near the camp. 16. He 

 is very bad, I want to beat him. Sir. 17. Porter, what are you 

 doing now? 18. I? I am not doing anything. 19. What kind of 

 gun is here? The big gun for elephants and rhinos. 20. What do 

 you want, Sir? I don't want anything. 21. Twenty-two porters 

 told me they don't want to march to-morrow, Sir, they are not 

 well. 22. Tell them to go instantly into their tent and rest. 23. 

 How many knives are there in camp, boy? 24. I do not know, 

 Sir, perhaps nine. 25. Bring them all here. 



J. I. Nyama ngapi umepiga? 2. Nimepiga simba sitta, tembo 

 saba, viboko wanne, chui wawili, twiga watatu, kongoni asherini 

 na tano na vifaru kumi na mbili. 3. Killa watu wanarudi kampini. 

 4. Waambia kupumzika kesho. 5. Nataka kula chakula sasa, boy, 

 leta sasa hivi ! 6. Nenda upesi na piga nyama yule. 7. Nyama 

 nani ? Huoni kitu. 8. Mto kbubwa ni karibu ya kampi yetu, leta 

 maji marra moja ! 9. Mnyampara, ambia wato kumi na mbili kus- 

 ayidi kuchukua ngozi mzito katika kampini. 10. Ema, Bwana, 

 wanakuja saa nane. 11. Kama mzigo wako mzito sana, uliza watu 

 wawili kukusayidi. 12. Sijui wapi watu sasa. 13. Ni chini ya 

 mto? 14. Hatuwaoni. 15. Hungalikimbia ningalikupiga ! 16. 

 Siwezi kukimbia, Bwana, si mzima. 17. Mpagazi huyu amewapiga 

 El-moran wa Masai wawili. 18. Sasa watamwua labda. 19. Kiron- 

 gozi wangu wapi ? 20. Nataka kujua mizgo wa psoho ngapi katika 

 kampi. 21. Mnyampara gani, wewe? 22. Hujui kitu! 23. 

 Unataka nini? 24. Nataka chakula wangu, Bwana, mnyampara 



