— XIII — 



(Einen Hnjprud) 6arf and] öcr ,,öaubcr öes (EIeIcjd]o", jo gut um 

 ,,X\lit Blit^Iid)! unö Büd]fe" madien, öen nämliit, fid) öurd) bie 

 Hrt feiner 3[Iu[tration üon allen bisl)er erjd)ie = 

 nenen IDerken gleid]en ober ät)nlid)en (El^arafeters 

 grunblegenb 5U unterfdjeiben! Was id] nämlid) in „ITTit 

 BIit5lid]t unb Büd)je" in ber Dorrebe Dcrmerkt ):}ahii, [ei aud] I]ier 

 ausbrüÄIid) l)eroorget}oben: „2lUc im öorücgcnöcn IDerfc U)ieöcr= 

 gegebenen 3Uu|trationen jinö in feiner IDeife öurd) Retondje trgenö= 

 wie üeränöert: U\k jin6 üielmel^r aufs genauejte fo repro6u5iert 

 toie bk (ber lDi[fen[d]aft idoI}I aufbeu)af)rten !) (DriginoMlegatiue jie 

 ergaben. Selbft bis auf bie Reprobuktion öon Briefen unb CabeUen 

 glaubte id) ben flbbilbungen ben intimen (El]arahter üon U r R u n b e n 

 roatjren 3U Jollen, unb nur einige roenige Bilber muf)te id] l}ier unb 

 ba bes bcjjeren Der|tänbnij|es megen bringen, bie nid]t meiner eigenen 

 pI)otograpl)ifd)en {Tätigkeit il)ren Urfprung uerbanken. Die[er (Brunb= 

 \a^ ift auf bas aller [trengfte burd)gefül)rt, unb ber £efer 

 möge rooljl untcrfd)eiben 3iüi[d)en 3llujtrationen, 

 bie Don men|d)lid)er I^anb l^erge [teilt [inb unb 

 bie[en Itaturlidjtbilbcrni mögen jene aud) kün[tleri[d) nodj 

 [0 I)od) [teljen, [ie entbel]ren eines Dor5uges: bes Dor3uges ab[o = 

 luter, bokumentari[d]er ITaturtreue! ITTeine Hufnal)men 

 bürfen eben für [id] bean[prud]en, ba^ jebes ein3elne Bilb ein (5e= 

 [d]el]nis bar[tellt, roie es [id] 3U einer gegebenen Stunbe in ber afri= 

 kani[d]en Steppe bei H^ag ober IXadit abge[pielt Ijat. — 'Dies gibt 

 ben Bilbern eben jenen intimen Rei3, ber burd] kein anberes Der= 

 fahren 3U er[e^en i[t. Der künftige Derfa[[er eines äl]nlid]en lüerkes 

 mü^te 3ugleid] mit ben berufenen Dertretern ber 5o^u.-)i[[en[d]aften 

 bie[e Ur[prünglid]keit ber Bilber oerbürgen, [ollen [ie anbers in 0011= 

 kommener IPei[e il]ren 5auber auf ben Be[d]auer ausüben . . . 



3n ber Dorrebe 3ur engli[d]en Ausgabe meines er[ten Budjes 

 [agt Sir J] a r r i] 3 l] n [t n , ber früljere (Bouoerneur uon Uganba 

 in Briti[l] (Ea\t Hfrica unb (Entbe&er bes [agenumroobenen ®kapi : ,,Das 

 Bud] i[t geeignet, brennenbes FjeimtDel] nad] ben Steppen Afrikas in 

 ben I^cr3en ber nad] (Europa 3iirüdigekel]rten ,, alten Afrikaner" wad}'- 

 3urufen unb er[e^t bem £aien einen [ed]smonatigen Aufentl]alt in 

 afrikani[d]er lüilbnis." — 



flnjd]Iuf5 aber an öic bcjteticnbcn grofjcn Dercinigungcn, ben Bunö für ?idmaU 

 jdju^, öic 3agö= unö DogcIfd^u^DCveinc, fann jcöcrtiiann öas Scinigc 3ur (Ir= 

 t)altung öcr llaturöcnfmälcr im tocitejten Sinne beitragen ! Dcrgleid)e aud} öic 

 ausfül]rungen öes Kuftos am Königl. IKujcum für Haturfunöc in Berlin, profejfor 

 p. matjd]ie, über öen IDcrt ] a d} q c m ä [3 c r 30ologifd]er Sammlungen in „ITtit 

 Blitjlid]! unö Büd^fe", flnl]ang. — 



