4 



dall' aiuto che a me somministrava il mìo Gabinett© 

 scientifico e letterario, ebbi cuore di battere la stessa 

 via: ma perciiè il pubblico avesse sicurtà che io non 

 gli promeltev.i al di là di quel che le mie forze mi per- 

 mettevano di attenere, mi ristrinsi allora a raccogliere 

 semplici traduzioni di estratti di libri e di giornali 

 scritti in lingue oltramontane, riserbandomi a cambia- 

 re il mio primo proponimento tosto che la liducia del 

 pubblico, e la cooperazione de' letterati mei permettes- 

 sero. Frattanto era però mestieri il cominciare , e fa- 

 cendolo con piccolissimo numero di soscrizioni, mostrai 

 d'aver io |^' animo e i mezzi necessari per attender dal 

 tempo un miglior successo della mia impresa , e gua- 

 dagnare nella fiducia del pubblico . 



E questa mi si fece manifesta più sollecitamente 

 eh' io non avrei creduto, e concorsero nel mio intento 

 i letterati all'aiuto de' quali aspirava. Oltre a ciò volle 

 la mia buona ventura che un insigne personaggio , il 

 quale aveva concepito un progetto quasi simile a quello 

 che io effettuava, avvisò che maggiore utile alla cosa 

 pubblica renderebbe soccorrendomi , anzi che farsi mio 

 competitoi'e ; e quindi ruiunziando nobilmente al suo 

 pensiero, comecché fornito di mezzi infinitamente supe- 

 riori a' miei, e non bisognoso per istato e per facoltà 

 di depender dal provento delle soscrizioni, mi fece schi- 

 vare una pericolosa concorrenza . 



Il perchè fin dal ao aprile dell' anno decorso fui in 

 istato di avvisare i miei associati che l' Antologia da 

 quel tempo in poi diverrebbe essenzialmente una colle- 

 zi. ne di scritti italiani originali : e fin d'allora poche 

 furono le pagine che contenessero traduzioni. 



Né vane rmscirono le mie speranze, e le promesse 

 sulle quali io le aveva fondate j ed ebbi il contento di 



