8o 

 Neir edizione vicentina si legge 



Pensa che qual più la giù peregrina , 

 Che poi giongie a 1' ultimo dì suo 

 Che '1 tutto gh par men d'una mattina . 

 Voi proponete che si legga 



Pensa che qual più laggiù peregrina, 

 Da poi che giugne all' ultimo di suo. 

 Il tutto gli par men d'una mattina. 

 Oppure proponete il solo primo verso come si legge 

 nel testo Poldi Pezzali 



Pensa che qUal più là e qua peregrina ec. 

 senza dirci se gli altri due versi corrispondano per- 

 fettamente alla prima lezione da voi proposta; e rispetto 

 a questa da qual testo abbiate ricavato il da poiché 

 in cambio di che poiché insieme con 1' omissione del 

 che nel 3." verso . Terminate poi la vostra critica di- 

 scussione con dire: „ Qualunque però più ti garbi di 

 queste due, ognuno che ha fior di discorso confesserà, 

 che la lezione pensa che è quelV alma pellegrina è 

 INSENSATA , e che r ONORANDO Accadcmico V ha seguita 

 senza curarsi punto d' intenderla „ . 



Benché l' accusa sia gravissima e prodotta con 

 tnolta ironica acerbità , pure , quando ancora dovesse 

 cadérmi addosso quell'umiliante sentenza, che io non 

 ho fior di discorso , vi confesso che non mi garba né 

 r una né 1' altra delle lezioni da voi proposte , e che 

 trovo un senso giusto e adequato in quella proposta dal 

 8Ìg. del Furia . E qual' é mai questo senso giusto e ade- 

 guato, sembrate dirmi? Eccolo quale io mei feci quando 

 lessi tempo fa questa terzina emendata . 



— Pensa di qual pregio ed eccellenza é quell'alma 

 pellegrina (tale cioè ftnchò sta unita al suo corpo), pensa 



