d'inaudita durezza, e della più difficile pronunzia per 

 gli Europei. E pretende che la prima equivalga all'è 

 lunga, o all' H età dei Greci, e la seconda all' o . E eoa 

 questo bel ritrovato ei legge la lingua ebraica , e tutte 

 le sue affini colla massima facilità , e grida per ogni 

 dove a piena bocca yptjca, ypex^i, ureka^ ureka, bestem- 

 miando la masora , ed i masoreti con tutti i loro se- 

 guaci. 



Tanto egli è persuaso de' suoi pensamenti, che si 

 contorce, e si ammazza per far credere a tutti che il 

 metodo di leggere V ebraico per mezzo dei punti ma- 

 soretici, non solo è intricato^ ed imperfetto , ma dete- 

 stanile,ec[ì€ Violamente il suo è V antico genuino e vero. 

 Ed è quello stesso già da molti secoli perduto, com' ei 

 dice, ed ora finalmente da lui riprodotto alla luce. 

 Quindi aggiunge, affannandosi a tutta lena, c\\ejintan- 

 tochè non si adotterà questo da tutti gli studiosi della 

 lingua ebraica, non solo essi leggeranno male i sacri li- 

 bri, come si è fatto finora dai Cristiani, e dagli Ebrei, 

 ma non è possibile neppure che giungano ad inten- 

 derne il significato. Il che mi pare (con sua buona 

 grazia) che sia dir molto, anzi dir troppo assolutamente. 



Che il sig. Francesco Riccardi fu Carlo di One- 

 glia, ci dica, che fintantoché non si studieranno un po- 

 co meglio di quello che ora si faccia , particolarmente 

 fra noi, la lingua santa, e le sìie affini, s'anderà sempre 

 a rischio d' errare nell' intelligenza del sacro testo, per- 

 chè ci troveremo ognora obbligati a ricorrere alle tra- 

 duzioni, che non sono per ogni parte fedeli, ed esatte, e 

 ne converremo ben volentieri con esso, giacche è cosa 

 che nessun uomo di sana mente ignora. 



Ch' egli ci sostenga che la pronunzia dell' anti- 

 chissima lingua ebraica siasi di molto alterata^ ed an- 



