proprio giudizio può recare pia nocumetito che utile alle 

 scienze , abbandonando delle ricerche , o trascui'ando delle 

 scoperte, o dispregiando dei sistemi che conosciuti più pro- 

 fondamente , avrebbero potuto condurre a' piìi utili risul- 

 tati. Potrà dirsi che non tutti dalla Francia ne vengono i rag- 

 guagli delle opere scientifiche di straniere nazioni , e che da 

 altri giornali ancora come dalla Biblioteca universale , e dalla 

 Corrispondenz'i del Barone di Zach , si spargono in Italia utilis- 

 sime e pere£;rine notizie; ma quante volle in qualche interes- 

 sante articolo di quest'ultima opera non trovasi citata la Cor- 

 rispondenza Tedesca del medesimo autore , uè può da molti 

 ricorrersi a questa? Quanto sono adunque da lodarsi le fatiche 

 di uomini dotti rome il sig. Marchese Ridol fi, e il sig. profess. 

 Gazzeri i quali s? stanno come alla vedetta di quanto al di 

 là dai monti si opera e ne tramandano un rapporto arric- 

 chito delle proprie dottissime osservazioni ed aggiunte ? K 

 quanto è da desiderarsi che venga più generalmente imitato 

 un tal esempio, e che si traducano le opere moderne sulle 

 scienze scritte dagl' inglesi , e da' tedeschi ! Vi è ancora un' 

 altra considerazione , quantunque di piìi lieve momento , che 

 ella ha notata nel voi. II. pag. 201. dell'Antologìa, cioè 

 che i librai non si prendono cura di far circolare per 1 I- 

 talia le opere che nella Germania e nell' Inghilterra si stam- 

 pano. Ma soffra che io dissenta dal suo parere quando ella 

 ne rigetta sui librai tutta la colpa, né vuol riconoscere che 

 deve questa mancanza attribuirsi alla poca richiesta che ne 

 fanno gl'italiani j pure m' unisco di buono animo a lei in cre- 

 dere che questa non dipenda da poco desiderio negl' italiani 

 di conoscere le opere degli oltramontani , ma si dipenda da 

 ciò che ad appagare questo desiderio richiedesi :cioè, i.°la co- 

 noscenza della lingua in cui sono scritte ; 2.° una spesa con- 

 siderabile; e quest ultima cagione massimamente si applica 

 ai libri di scienze , ed in generale a tutti i libri che in In- 

 ghilterra si stampano . Ora, col pubblicare in Italia buone 

 traduzioni si ovvierebbe ad ambedue questi inconvenienti , 

 considerando il prezzo comparali vanieate tenuissimo delle 



