365 



Lettera all' Editore dell' ylntologia, sopra una nuova 

 edizione dell' Ariosto. 



Firenze 24 Gennaio 1822. 



Avendo nltiraata la mia nuova edizione dell' Ariosto in 4. 

 Tol 8. carta velina , e arricchita di nuove, annotazioni , glie ne 

 rimetto una copia unita alla presente . Dal mio avviso al 

 lettore Ella vedrà che ho pochissimo mento in questa intra- 

 presa , giacché non ho fatto che seguire scrupolosamente la 

 Lione Sdottata dal sig. Morali nella sua edizione di Milano 

 1818, facendovi solo alcuni leggerissimi cangiamenti m ciò che 

 appa;tiene all' ortografia , ed alla puntazione .Sebbene pero 

 dopo le bellissime osservazioni del detto sig. Morali r^ortate 

 nella sua prefazione , non sia lecito piìi di ristampare 1 Orlando 

 Furioso senza valersi della sua lezione , io debbo confessai le 

 tremando, che me ne sono una volta notabilmente allontanato 

 cioè nel verso 6. st. 8. canto 4^. come vedrà dall annotazione 

 che ho apposta in detto luogo . Mi è sembrata cosi chiara la 

 lezione, che ho trovata nel Furioso pubblicato da Marco Grazzo 

 in Venezia nel iSSg , che tengo tuttora presso di me , e mi 

 «are che essa spieghi così bene un passo, che ha formata la 

 disperazione dei commentatori , che ho creduto invero di do- 

 vei^a adottare coli' appoggio dell' edizione suddetta , la quale , 

 cenerai mente parlando , nei passi controversi legge sempre lec- 

 Lente , come la tanto celebre del i532 . Debbo pero confes. 

 «arie che questa lezione ancora da me adottata non trovasi m 

 alcun' altra delle antiche edizioni, che ho potute "scoiitrare, o 

 -personalmente , o col mezzo del gentilissimo s.g. Marchese 

 Trivulzio, il quale le possiede quasi tutte : e disgraziatamente 

 avendo pregato un mio pazientissimo e rispettabile amico ( U 

 sig. Giulio Scocerria ) in Ferrara a voler cercar questo passo 

 ^el frammento autografo del poema, che si conserva in detta 

 Città , in esso si è trovato mancare interamente il Canto 42. 

 onde son costretto a confessare che non ho altro appoggio per 

 la mia lezione, che la detta edizione del iSSg che ciascuno può 

 riscontrare presso di me . Io dunque la rimetto al giudizio del 

 pubblico , e avendo veduta l' urbanità e la gentilezza con a 

 quale sono trattati nel suo Giornale anche quegh autori, 1 qua 1 

 non hanno ottenuta 1' approvazione dell'opere loro^dai suoi col- 



