4«3 

 lettere più lunga querela^ dirò che soltanto la proprietà 

 nello scrivere ci trasporta in mezzo agli obietti che 

 he rappresenta, e gli crea di nuovo per la fantasia: onde 

 coir Alighieri ad esclamar siam costretti: 



Non vide me* di me chi vide il vero. 



I vocaboli non sono che immagini dell'idee: un 

 termine proprio esprime queste interamente, un meno 

 proprio non le significa che per la metà, un vocabolo 

 improprio non le rappresenta , ma le sfigura . Dalla 

 proprietà soltanto dipende quel rapido collegarsi fra 

 r idee e le parole , perchè subito die nasce il concetto, 

 nasce con lui una certa proprietà di parole e di numeri, 

 colla quale debbe esser vestito; le voci non sono ministre 

 dell'intelletto, e interpetri dell'animo nostro se non quan- 

 do traggono la loro efficacia dall'uso, perchè da ll'abitud- 

 ne «ola dipende l'unione più, o meno stretta fralle per- 

 cezioni , e le parole. È savio consiglio T evitar la pa- 

 rola propria, vale a dir quella usata ogni volta che si 

 vuol spogliare un' idea di certa macchia, ch'ella ha 

 contratto legandosi a idee basse, ridicole e contro il 

 decoro. Ugualmente quando con idee accessorie a no- 

 bilitar s'imprende un'idea comune in luogo dell'espres- 

 sione semplice e trita, si ricorre all' artificio della me- 

 tafora, o alla circonlocuzione. Ma pure in questo caso 

 vuole il Tasso, che si eleggano fralle voci traslate quelle, 

 che hanno più somiglianza colle proprie. E queste 

 spezialmente usi chiunque si proponga di mover gli 

 affetti, giatchè vagliono a risvegliare T impressione 

 dell' oggetto con rapidità meravigliosa . Tutto quello 

 che è congiunto coU'espressione abituale e primitiva, 

 come sono le parole della lingua nella quale si nasce, 

 mirabilmente giova a questo scopo. Dante quando in- 

 troduce alcuno a parlare, non solo gli fa dir parole, 



