556 



cl.iva, o che per accidente trÓYaransi nella via, per cui passava. 

 Ma gli venne forse nel pensiero di domandare, se vi era una 

 fonte chiamata branda? Io credo che no, imperocché non gli 

 poteva esser nato alcun dubbio intorno ad una cosa , di cui i 

 precedenti commentatori non avevano mostrato mai di dubitare. 

 Pfè fontebranda è su quel cammino, che Cristofano dovè allor 

 fare: né i paesani non potevano pensare che fosse opportuno il 

 condurre Cristofano a quella fonte, poiché avranno ignorato ( e 

 non credo di male apporrai) ignorato i versi dell'Alighieri. 



Finito poi il commento, e avendolo il Landino presentato 

 alla repubblica fiorentina, ebbe da questa in dono il palazzo o 

 costello antico del Borgo alla collina; ove egli si trasferì all'età 

 sua di anni ^3 nel i^gj , senza più tornare a Firenze per non 

 essere implicato nelle persecuzioni contro la famiglia de' Me- 

 dici . Ed allora ei poteva certamente conoscere la fontebranda; 

 anzi dovè bere l'acqua di quel limpido fonte: ma dopo la sua 

 partenza dalla nostra città, ei non ci ha trasmesso di sé alcuna 

 scrittura. Non si sa neppure l' anno preciso della morte sua . 

 Alcuni vogliono eh' ei morisse nel i5 )4, ed altri nel i5oS. 



Non vi sembra dunque, veneratissimo amico , che si pos- 

 sano riprovare anche le interpetrazioni di Cristofano? Voi sa- 

 pete che ninno ha voluto consentire, che fosse Alessandro ma- 

 gno di Macedonia, come il Landino diceva, ma bensì Alessan- 

 dro Fereo di Tessa^,lia quei che l' Alighieri mentova nel canto 

 dccimolerzo dell' inferno. Sicché permettete pure, che io possa 

 dubitare che egli errasse intorno a fontebranda : ed eccovi le 

 mie ragioni. 



Voi mi avvertite che Giuseppe Forsyth venendo dall' Inghil- 

 terra a viaggiare in Italia nel 1802, e i8o3, aveva già fatto la 

 medesima scoperta (riputata una favola) nel Casentino . Io non 

 sapeva ciò , ma avendo ora Ietto nel libro del Forsjth , veggo 

 raffermati i vostri avvisi, e non vi dispiacerà che io qui traduca 

 le di lui parole^ 



„ Il castello di Roména, mentovato ne' versi di Dante, è oi-a 

 in rovina; e non lungi da esso è una fonte che i paesani <A\\Si- 

 m,wo fontebranda. Che se mi fosse lecito di discordare dall' o- 

 pmione de' commentatori, io presupporrei che Dunte non abbia 

 voluto alludere alia gran fontana di Siena, ma piuttosto a que- 

 sta oscura sorgente; la quale, benché sia meno conosciuta, era 



