4 



da la quale non fosse novellamente aperta da lui me- 

 desimo, e i nostri lettori nel giudicare del merito di 

 questa versione, non potranno certo dubitare dell' ori- 

 ginalità del modo che è in essa tenuto. L' autore ha 

 avuto in mira principalmente di sostener 1' energìa 

 con la brevità. Infatti sopra l'originale di ^61 versi, 

 questa versione ne ha 52 2, ed è così più breve d' as- 

 sai di quante ne siano comparse finora . 



