270 

 vuole cogli alili traduttori, e scorgere a un tempo come 

 sia difficile il verseggiare nel nostro idioma con oltra- 

 montani pensieri, massime quando sien metafisici. Io 

 mi servo dell' edizione di Londra, printed Jor C. Ba- 

 tiali st ec. '776. 



Ep. 1. HI. II Celo nasconde a tutte le creature il libro del 

 Fato, tutto il libro fuorché la pagina prescritta, il loro presente 

 slato; a' bruii nasconde quello che gli uomini, agli uomini quello 

 che gli spiriti sanno. Altrimenti chi sopporten bbe 1' essere qui 

 abbasso (quaggiù sulla terra). Il tuo gozzovigliar condanna l'a- 

 gnello a versare oggi il sangue; avesse egli la Ragione tua, saltelle- 

 rebbe egli e scherzerebbe ? Contento fin all' ultimo, ei mangia 

 il fiorito pascolo , e lecca la mano che s' è giusto alzata per 

 spargere suo sangue. O cecità benignamente data a noi per ri- 

 spetto all' avvenire, affinchè ognuno adempia il circolo disegnato 

 dal Celo, the, come Dio di tutti, vede con occhio eguale morir 

 P eroe, cadere il passerotto, atomi o sistemi precipitati in rovi- 

 na, ed ora una bolla scoppiare, ed ora un inondo. 



Dell' iiiimutabil Fato il gran volume 



Chiude a' viventi il Ciel : sol del presente 



La necessaria pagina lor mostra. 



Quel che ai bruti nasconde all' uom discopre; 



Nasconde all' uom quel che agli spirti svela. 



Qual, senza opposto vel, saria la vita? 



L' agnello a morte il tuo piacer condanna. 



Se fosse in lui di tua ragion scintilla, 



Scherzar vorria ? Pur sino all' ulliin' ora 



Pago si pasce delle molli erbette, 



La man lambendo che a ferirlo è pronta. 



Oli! del futuro provvida ignoranza, 



Onde la via compie ciascun prescritta 



Dal cornuto Padre, che con ciglio eguale 



Il [lasserò perir mira e l'eroe, 



Confusi andar sossopra atomi e sfere, 



Acqueo globo scoppiar, disfarsi un mondo. 



Ep. 2. III. Vedi, qualche strano confoi lo ogni stato atlGn- 



