345 



fosse un artificiosa, e raffinata maniera ma no; 



voi avete 'lato all' Italia bastanti prove che uè' letterarii 

 combattimenti siete un vero Ajace, cioè tale che assal- 

 tale il nemico alla scoperta, e che quando anche il vo- 

 stro Nume Apollo spargesse delle tenebre intorno a voi, 

 voi ve la prendereste forte con lui , e sclamereste alla 

 guisa di quel greco capitano: 



Gi< ve padre, deh togli a questo bujo 



I figli degli Aehqi, spandi il sereno, 



Rendi agli occhi il vedere, e poiché spenti 



Ne vuoi, ci spegni nella luce almeno. 

 Abbiti (voi concludete la vostra lettera) abbiti in 

 persona tutta mia li due errata corrige sopra detti ec. 

 E in qual altra persona mai poteva io avermeli? chi 

 non vi ravvisa subito al caldo dell' espressioni, alla vee- 

 menza de' tratti , alla varietà degl' ingegnosi concetti , 

 all' acerbità delle rampogne ? Queste risguardano il Sal- 

 viati , il Lampana antico traduttore dell'epistole Ovi- 

 diane, gli Accademici della Crusca morti, e vivi, e fi- 

 nalmente 1' Ab. Rigoli editore dì quel Testo. Vediamo 

 primamente se qualche cosa può dirsi in prò di tutti 

 questi vituperati (i) . 



(i) Io prenderò seguentemente ad esaminare le magnifiche 

 cose che si leggmo nel fascicolo dello scorso settembre nel gior- 

 nale Arcadico per rispetto all' opera vostra, e confido che sa- 

 rete contento ad un equo riducimento di quelle smodatissi.ne 

 jattanze di vittoria alla loro vera misura; ma qui parlando io 

 di vituperali non posso riè deggio rimanermi dal sorridere , e 

 sorriderete per avventura voi stesso a quelle parole, che il vo- 

 stro libro non solo è dei pia dotti, e pieni di vera filosofia che 

 abbia l italiana letteratura (alla qual sentenza io volentieri mi 

 soscrivo); ma che in fatto di controverna è anche il più gen- 

 tilmente scritto. Io non saprei certo indovinare quale sia il 

 senso, che quell' egregio compilatore dà a quelle parole gentil- 

 T. IV. Novembre a 3 



