35 1 



piombo , o con altre inferiori sostanze ; ma queste o si 

 lasciano sepolte , o se si producono alla luce, non si 

 mettono in corso perchè servano agli usi della società 

 degli uomini, ma si collocano in bell'ordine ne' musei 

 per curiosità ed anche per istruzione degli amatori . 

 Or che direste d' uno che visitando un di questi musei 

 di mineralogìa si sdegnasse in veder 1' oro e F argento 

 mescolalo con altre sostanze , e gettasse que' eatolli in 

 faccia del mineralogo raccoglitore di essi ? 



Per questa , e per altre considerazioni eh' io trala- 

 scio , il buon Ab. Rigeli dovrebbe rispondervi , esser 

 lui uno di questi raccoglitori di miniere letterarie , e 

 che ordinando uno scafale del musèo , cioè, pubblicando 

 la traduzione del Lampana si è regolato presso a poco co- 

 me la maggior parte de' precedenti editox-i di testi di 

 lingua, e com'è' si regolano presentemente. E di fattovi 

 sarà per avventura caduto sotto gli occhi la prima edizio- 

 ne d'un pezzo di storia di G. Cavalcanti, intitolata „ della 

 Carcere dell' ingiusto Esilio , e del trionfai ritorno di 

 Cosimo Padre della Patria „ pubblicata non ha molto 

 da un erudito Fiorentino, posseditore del MS., dal quale 

 è stato tratto; ed avrete osservato che lo stile della nar- 

 razione è si piano , semplice , e non privo di quella na- 

 turale eleganza , che tanto piace ne' nostri trecentisti , 

 ma vi sarete a un'ora incontrato in alcuni luoghi dove 

 la sintassi è alquanto oscura , in altri inintelligibile af- 

 fatto ; ed oltre a ciò in voci alterate da metatesi , da 

 cangiamenti di vocali , o di consonanti ec. E per re- 

 carne un esempio de' più palpabili alla faccia 4 leggesi 

 „ E diceva ( Cosimo P. P. ) ; che la parte si deve met- 

 „ tere a nou calere per lo consravamento del lutto , e 

 „ per questo dava T esempio del braccio sinistro, che 

 i, per difender la testa mette se a non calere contro ; 



