„ tagli delle mortali spade, e questo fa per lo conserva- 

 „ mento del tutto : così adunque Cosimo si metteva a 

 „ non calere per utile e conservamelo del comune,;, 

 Pertanto potete voi mai credere , che 1' editore di que- 

 sta narrativa non abbia scorto che quei brutto mostro 

 consrav amento era uno sbaglio del copiatore, o d' al- 

 tri, specialmente a causa delle seguenti ripetizioni 

 della stessa voce nel medesimo senso ? Eppure lo ha 

 religiosamente consravato , come ha conservato esem- 

 pro , sinestro e altrove , prebe , laulde , grolia , esem- 

 bramento in cambio d' assembramento e cento altri 

 gioielli di questa fatta; perchè appunto sì egli, come 

 quasi tutti i letterati Toscani di vecchia data, portano 

 tant' oltre il rispetto eia venerazione versoi vecchi ma- 

 noscritti , che rei cred erebbonsi di lesa Crusca , se il 

 diritto si arrogassero di correggere sì fatte sconciature , 

 nate dall' ignora nza de' tempi , e de' copisti . Che se 

 quella storia del Cavalcanti fosse stata pubblicata da 

 un letterato più critico , e meno scrupoloso , o vogliam 

 dire fisicoso,ella è certamente suscettiva di molteemen- 

 dazioni e correzioni sì nelle voci , come nella sintassi , ' 

 e con queste la lettura ne riuscirebbe sempre dilette- 

 vole e interessa ntissima . Sarebbe ormai tempo che 

 questi signori cambiassero stile, e che l'edizioni degli 

 antichissimi codici si facessero con un poco più di cri- 

 tica e di buon senso , ma rispetto agli Accademici , o 

 letterati di vecchia data, come ho già detto , gli è un 

 vero predicare a' porri (b) . E presupposto ancora che 



(h) PS. Quando dico accademici e letterati di vecchia 

 data non intendo a significare alcuni che vivono tuttavia in 

 onorata vecchiezza , e piena di vero merito letterario, quale 

 fra' primi 1' egregio sig. Ah. L. Fiacchi, e con simili pregi fra'se- 



