374 



dottrine sulla istruzione della gioventù. La sua storia antica, 

 e la sua storia romana son rimaste le due più belle storie che 

 abbia la lingua francese . Da lungo tempo si conosce il bisogno 

 d' un' edizione di queste opere , in cui si possan trovare le os- 

 servazioni e gli schiarimenti che sono oramai necessari alle pre- 

 senti cognizioni , come già ad un illustre letterato era caduto 

 in pensiero ; ne possiamo abbastanza dolerci , eh' egli non l'ab- 

 bia potuta fare ; poiché allora la Francia avrebbe avuto una e- 

 dizione classica di Rollili , che pur le manca . E' noto infatti 

 da molto tempo che Rollin in alcuni luoghi della sua Storia , di 

 cui egli è stato cortese alla Francia , non fu molto accurato 

 scrittore : né potendo sempre internarsi con bastante attenzione 

 il senso di passi astrusi , che avrebber richiesto un profondo e- 

 same , egli si è affidato talora a versioni infedeli , egli ha so- 

 vente dati per certi alcuni fatti fondati o su deboli fondamen- 

 ti , o su false interpetrazioni . Gli è mancato il tempo per ve- 

 der tutto da se , e per andar sempre alla sorgente ; e talvolta 

 s' è veduto costretto a mescolare nella sua opera gli altrui la- 

 vori fatti innanzi a lui , senza sottoporgli a nuovo esame . Ei 

 l'innova con franchezza e con ingenuità ben cento volte questa 

 confessione nella sua storia ; tanto mostra temere che non gli si 

 attribuisca l'altrui opera , né si stimi più dotto di quel eh' ei 

 non credeva d' essere . Non dee dunque recar maraviglia chn 

 l' opere di Rollin racchiudano una moltitudine di errori di par- 

 ticolare , senza quelli derivati dallo stato in cui era la scienza 

 mentr' egli scriveva ; perciò pare impossibile che ora si pensi a 

 pubblicare una nuova edizione delle sue opere , senza unirvi 

 gli schiarimenti , e le correzioni ornai necessarie . E' oramai 

 tempo di pubblicare dopo tutte quelle ristampe , nelle quali si 

 è avuta la maggior cura di riprodurre i difetti delle preceden- 

 ti , un' edizione in cui i testi degli antichi autori sieno rivedu- 

 ti e di nuovo esaminati , e che nel dare intatta V opera di Rol- 

 lin , abbia nei luoghi difettosi esatte spiegazioni ricavate dalle 

 medesime sorgenti della Storia . Ecco lo scopo che si sono pre- 

 fissi in questa edizione gli editori . Il sig. Letronne , membro 

 dell' Istituto s' è voluto assumer l' incarico di questo lavoro . 

 11 nome di questo dotto uomo ci assicura della profonda eru- 

 dizione , e della critica, che guidano questa revisione dell' ope-, 

 re istoriche di Rollin . Le sue osservazioni poste in pie di pa- 

 gina d' ogni volume , hanno principalmente in mira di correg « 



