420 



Durante — . Pendente. 



Egli è pur troppo invalso da qualche tempo in 

 qua lo strano abuso di valersi indifferentemeute dell'u- 

 no , e dell' altro di questi due partici pj attivi in forza 

 di proposizione , che indica il periodo di tempo delle 

 cose . Né ad altra cagione puossi questo sconvenevole 

 mescuglio riferire, se non alla bassa imitazione de'mo- 

 di francesi, perchè esaminando la natura delle due voci 

 la prima vien da durare , e trae con sé il tempo come 

 idea fondamentale , e la seconda vieti da pendere, e le 

 tien dietro per traslazione l' idea dell' incertezza . Non 

 v' ha dunque nella lingua nostra nessuna cognazione o 

 famigliarità di sorte fra V una e 1' altra di queste voci ; 

 ma tanta e tale è la forza delle straniere invasioni , che 

 le lingue istesse de' popoli soggetti ne ricevono la ver- 

 gognosa impronta , e le macchie della favella sono pur 

 troppo indelebili segni di servitù. Sentirono gl'Italiani 

 suonar lunga pezza alle orecchie loro il pendant que, 

 pendant la guerre , pendant le tems de' Francesi , e 

 non arrossirono d' imitare simili modi torcendo a que- 

 sta inusitata signifìcanza il vocabolo pendente , e di- 

 mentichi affatto del mentre che , durante la guerra , 

 durante il tempo ec. ec. adoperati da tutti i buoni au- 

 tori in questo significato . A volersi pertanto sgabellare 

 una volta dal misuso della voce pendente giovi il por 

 mente a' suoi retti significati così naturali come figu- 

 rati ; eccoli . 



i. Pendente .partic. att. del verbo pendere : che 

 pende . Es. " Roccia pendente . „ Dante . Cortine 

 i pendenti „ Bocc. „ Anelli , catenelle , pendenti , vezzi 

 di perle . „ Firenzuola . 



