438 



FILOLOGIA 



"CENNI SULLA LINGUA ROMAICA. 



A 



coloro che sanno quanto abbia la lingua greca 

 contribuito alla formazione di quasi tutte le lingue eu- 

 ropee, cosicché qualche cognizione di quella è essenzial- 

 mente necessaria per istruirsi profondamente nella pro- 

 pria lingua, deve pungere l'animo un desiderio di ricer- 

 care che sia divenuto quel fonte ricchissimo al quale 

 tutti hanno attinto, se siasi questo corrotto , o se siasi 

 inaridito; e a coloro che conoscono quale affinità abbia 

 la lingua col carattere d' una nazione , onde questo da 

 quella possa in certo modo scoprirsi, deve una tal ricerca 

 riuscire tanto più interessante in questo momento, che 

 tutti gli occhi stando rivolti alla terra classica nutrice 

 di Geni e di Eroi, deve provarsi curiosità di sapere qual 

 lingua ora si parli ove parlava un tempo Demostene, se 

 i condottieri animino i loro seguaci alla pugna nella 

 lingua dei Leonida e dei Milziadi, e se il grido di guerra 

 e di vittoria echeggi ancora con lo stesso suono sulle 

 labbra de' novelli guerrieri . 



Queste considerazioni m' inducono a credere che 

 non dol tulio privi d'interesse sieno per riuscire alcuni 

 cenni sulla lingua de' moderni Greci. E' assai comune 

 sentenza il dire che la lingua greca detta comunemente 

 moderna, e che chiamerò romaica differisca dall'an- 

 tica ossia ellenica nel modo stesso che l' italiana dalla 

 latina , e questa circostanza deve tanto più invitare 

 id' Italiani che come i Greci discendenti di un gran 



