439 

 popolo hanno veduto da varie vicende cangiarsi il loro 

 stato politico non solo , ma ancora la propria lingua, a 

 indagare se simili cangiamenti abbia ancora la lingua 

 greca subiti, quella lingua gli scrittori della quale furo- 

 no maestri de'Latini, e di poi e per successione, e diret- 

 tamente, maestri de' moderni Italiani. 



Se si pensi che i Greci furono per lungo tempo 

 provinciali romani, e perderono puranco il proprio nome, 

 che furono successivamente invasi da tante nazioni bar- 

 bare, che videro tutti i popoli dell' Europa passare al 

 tempo de' Crociati sulle loro terre, e che da varj secoli 

 gemono sotto il giogo de'Turchi, e non hanno più patria 

 propria vivendo con quelli frammisti, non facilmente 

 mi si presterà fede se dico che hanno talmente conser- 

 vato il genio della loro antica lingua, da render falso il 

 paragone che si fa delle alterazioni di questa, con quelle 

 che la lingua latina subi al declinare dell'impero d'Oc- 

 cidente. Per pienamente mo?-trare la verità della mia 

 asserzione, richiederebbesi una minuta analisi delle 

 quattro lingue, il che mi trarrebbe in un labirinto d'in- 

 dagini filologiche poco adattate a formare un articolo di 

 giornale : dovrò dunque contentarmi di accennare bre- 

 vemente alcuni punti di differenza che distinguono le 

 rivoluzioni delle due lingue madri. 



Se taluno che conosca la lingua ellenica prenda 

 in mano un libro scritto in lingua romaica, dal tro- 

 vare molte parole affatto simili, altre alterate, altre fi- 

 nalmente del tutto nuove , caclerà a prima vista nella 

 comune opinione che quelle due lingue hanno fra loro 

 i rapporti medesimi o forse più remoti ancora che l'ita- 

 liana ha con la latina ; ma un più attento esame gli 

 farà conoscere quanto sieno questi più forti fra le due 

 prime lingue, che non fra queste ultime. 



