44o 



Infatti non deve esaminarsi una lingua soltanto 

 dalle parole, le quali non ne sono che i materiali, ma 

 devesi formarne giudizio dal modo di adoperarle, sia se- 

 paratamente nelle loro inflessioni, sia unite nella loro 

 costruzione. 



La lingua italiana ha un gran numero di parole 

 derivate dalla latina, ma assai piccolo e il numero di 

 queste comuni del tutto alle due lingue , e ciò dipende 

 dalle terminazioni , perchè aitine di dare maggior gra- 

 zia e dolcezza alla loro lingua hanno gì' Italiani voluto 

 che ogni parola si terminasse in vocale . Hanno ben essi 

 conseguilo il loro scopo, ma hanno perduto il vantaggio 

 de' casi che tanta chiarezza e precisione aggiungono alle 

 lingue , e l' introduzione degli articoli , e de' segnacasi 

 mal li compensa di questa perdita. Essi non hanno 

 il mezzo di distinguere un nominativo da un accusativo, 

 ed a quanti equivoci possa questo dar luogo, è per sé 

 manifesto . I Greci oltre 1' uso degli articoli hanno con- 

 servate le inflessioni de' casi, e questo fa si che la lin- 

 gua loro possiede un grandissimo numero di voci affatto 

 inalterate da' tempi d' Omero in poi. E' ben vero che 

 nel parlare e talvolta nello scrivere sostituiscono ad al- 

 cune inversioni de' nomi , F uso di qualche preposi- 

 zione, ma questo non è tanto difetto nella lingua me- 

 desima, quanto in chi mal ne fa uso, ed i migliori au- 

 tori moderni rigettano la maggior parte di queste inno- 

 vazioni, (nota 1.) 



Forse può riguardarsi come una conseguenza della' 

 ver rigettato le terminazioni latine , che la lingua ita- 

 liana è rimasta priva del genere neutro. Infatti quando 

 giunse questa a non ammettere se non voci che in vocali 

 si terminassero ed avendo di più rigettati i dittonghi in 

 fine delle parole, queste terminazioni furouo ridotte a sì 



