tichilà sono quelli che si prendono di norma. E questo 

 serva di nuova incontrastabil prova che la lingua ro- 

 maica è figlia imitatrice della madre lingua ellenica, e 

 tende a riunirsi alla medesima. Se miglior consiglio sia 

 di secondarla, e tornare a scrivere l' antica lingua nella 

 sua purità o se debba seguitarsi a scrivere come adesso 

 in una lingua più o meno a quella vicina, secondo il 

 genio dello scrittore, o se finalmente determinando re- 

 gole fisse e invariabili, sia bene l' imprimere un carat- 

 tere deciso e distinto alla lingua romaica ; sono que- 

 stioni che troppo dividono in questo momento i dotti 

 Greci perchè io voglia entrare neli' arringo a discuterle. 

 Mio parere è bensì che si continuerà per lungo tempo 

 a scrivere come ora si scrive; senza il desiderio di ren- 

 dersi del tutto imitatori degli antichi , e senza la riso- 

 luzione di rendersi del tutto riformatori e fissare un 

 limite inviolabile fra le due lingue, (nota VII.) 



Terminerò queste mie osservazioni sulla lingua 

 de' moderni Greci, addicendo in appoggio di quanto ho 

 detto, 1' opinione su di essa espressa dalla Società lette- 

 raria di Bucharest ; (nota Vili.) opinione la quale, ben- 

 ché in alcune parti si ravvisi dettata dall' amor nazio- 

 nale, è perù in generale fondata sulla verità. 



„ La lingua che ora si parla (dicono quei dotti), 

 non è moderna come la denominano gli Europei, ma è 

 1' antico dialetto, detto v\ Kofi/i?, il che si prova dall' uso 

 degli scrittori, riguardo alla grammatica, ed in vero ha 

 una grande somiglianza con l'antico ionico.. E' una lin- 

 gua nazionale che ha da molto tempo sofferti de' grandi 

 cangiamenti, prodotti da circostanze politiche, e l' idio- 

 ma della quale non è inferiore all'attico. Laonde non 

 v'è in essa nulla di barbaro, o che sia da rigettarsi, 

 fuorché alcune espressioni barbare cioè straniere, che 



